Je was op zoek naar: aunque el ritmo normal puede verse ralentizado (Spaans - Engels)

el ritmo normal del corazón también puede verse alterado.
the normal rhythm of the heart may be disturbed.

mantener el ritmo normal del corazón
heart maintain normal rhythm

así que aunque el tumor no esté justo en la superficie aún puede verse.
so even if the tumor is not right on the surface, you'll still be able to see it.

cáncer (aunque el cáncer no puede verse con frecuencia en este tipo de radiografía).
cancer (although cancer often cannot be seen on this type of x-ray)

sin embargo, a veces la interrupción en el ritmo cardíaco normal puede ser un problema grave.
however, sometimes the break in your heart's normal rhythm can be a serious problem.

• esperar a que el empleado asuma el ritmo normal.
• you must wait until the employee has gone back to the usual pace.

el crecimiento y desarrollo normal puede verse afectado si un niño no logra crecer durante mucho tiempo.
normal growth and development may be affected if a child fails to thrive for a long time.

aunque el ritmo éste, debido a la creciente exposición de las eco­
although the pace of the reform ments.

aunque el ritmo se ha ralentizado en el reciente entorno económico adverso, la economía interdependiente ha continuado creciendo.
although the pace has slowed in the recent adverse economic environment, the growth of the networked economy has continued.

señorías, vamos a recuperar ahora el ritmo normal de nuestros debates.
ladies and gentlemen, we shall resume the normal speed of our debates.

aunque el ritmo ha decaído algo en los últimos años, la tendencia se mantiene.
although the pace has slowed somewhat in recent years, the trend continues.

aunque el ritmo del cambio ha sido relativamente lento, sus efectos han sido equilibrados.
the pace of structural change has been relatively slow and its effects have been balanced.

aunque el ritmo de crecimiento de la población se ha reducido mucho en los últimos treinta años, el
although the eu population grew by 0.3 % on average, the trend differed from one member state to the next. luxembourg (1.6 %), ireland

se utiliza para restaurar el ritmo normal del corazón y mantener un ritmo cardíaco regular y constante.
it is used to restore normal heart rhythm and maintain a regular, steady heartbeat.

cuando una arritmia es seria, usted puede requerir un tratamiento urgente para restablecer el ritmo normal.
when an arrhythmia is serious, you may need urgent treatment to restore a normal rhythm.

aunque el comité especial ha empezado a abrir nuevas oportunidades, el ritmo de descolonización sigue siendo lento.
while the special committee had begun to open up more opportunities, the pace of decolonization remained slow.

si detecta un latido anormal, envía de manera automática impulsos eléctricos para restablecer el ritmo normal del corazón.
if it detects an abnormal beat, it automatically sends electrical impulses to restore the heart’s normal rhythm.

26. aunque el ritmo de las reformas era lento, gradualmente empezó a haber más libertad de asociación y de expresión.
although reforms were formulated slowly, gradually there was more freedom of association and expression.

la dosis normal puede administrarse a ancianos aunque el aclaramiento de amlodipino en ancianos tiende a disminuir.
elderly patients may receive the normal dosage, even though clearance of amlodipine is slightly lower in the elderly.

aunque el ritmo de identificación había ido en aumento, los progresos alcanzados hasta el 31 de marzo de 1995 no le permitían formular esa recomendación.
while the rate of identification was increasing, the progress achieved by 31 march 1995 did not permit him to make that recommendation.