Je was op zoek naar: aunque no lo creas, te echaré de menos (Spaans - Engels)

te echaré de menos.
i am going to miss you.

y aunque no lo creas…
and despite what you think about me…

te echaré mucho de menos.
i'll miss you very much.

yo también te echaré de menos.
i'll miss you too.

aunque no lo creas a mi me va
no one to guide me

tu no lo vez, que aunque no lo creas
that without you

echaré de menos a tom.
i'll miss tom.

te echaré mucho de menos si te vas.
i'll miss you very much if you go.

cuando te vayas te echaré mucho de menos.
when you go, i'll miss you very much.

te echaré muchísimo de menos si te vas de japón.
i will badly miss you if you leave japan.

te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.
i'll miss you so much when you leave in june.

--sí, íbamos a la escuela del mar, aunque tú no lo creas...
'yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--'

siempre te echare de menos
i will always miss you and love you

aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos.
believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.

(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)

aunque no lo creas, nos burlamos de todo el día festivo del cinco de mayo que se usa para emborracharse.
believe it or not we are making fun of the whole cinco de mayo get drunk holiday and how major corporations have taken over this holiday. it will also be educational, about what cinco de mayo really is.

aunque no lo creas, más de la mitad de los adolescentes tienen algún tipo de enfermedad de las encías.
believe it or not, more than half of teens have some form of gum disease.

(pausa) si estabas prestando atención, aunque no lo creas, se trata de un trabajo interesante.
(pause) if you were listening, believe it or not, it was interesting work.

washington no echará de menos a chávez.
washington will not miss chavez.

echarás de menos, envejecer,
you will miss, grow old,