Je was op zoek naar: aver que (Spaans - Engels)

pero aver que
but aver that

es la manera a aver que schliemann era demasiado listo saltar en las conclusiones incitadas por sus propias esperanzas encariñadas e ideas preconcebidas, y para hacer poco de su demanda que él tenía descubierto el sepulcro del guerrero famoso que superó la ciudad de priam; y quizás esto se justifica.
it is the fashion to aver that schliemann was too ready to jump at conclusions prompted by his own fond hopes and preconceived ideas, and to make little of his claim that he had unearthed the grave of the famous warrior who overcame priam's city ; and perhaps this is justified.

desarrollo mi actividad artística con el colectivo aver, que de cara al público es una entidad productora de contenidos artísticos audiovisuales en un lenguaje crítico-poético. sin embargo el trabajo de fondo, lo que sustenta la obra objetual, es una marcada actitud que pretende integrar los comportamientos artísticos en la vida cotidiana.
i develop my artistic practice with the aver collective, which to the audience on first sight appears to be a collective that produces audiovisual art in a critical and poetical language, but in reality is based on the interest to integrate artistic behavior in daily life.