Je was op zoek naar: ay te miro pues a las 630 (Spaans - Engels)

Órale ay te miro
alright see you then

pasemos pues a las tareas programadas.
let us now turn to the tasks contained in the programme.

el ces ha llegado pues a las siguientes conclusiones:
the esc thus concludes that:

me limitaré, pues, a las conclusiones finales de mi estudio.
i shall therefore restrict myself to the final con clusions of my investigation.

el texto propuesto no responde pues a las expectativas de suiza.
the proposed text did not live up to those expectations.

esta disposición no se aplica, pues, a las religiones no conocidas.
accordingly, religions which are not "known " are not covered by this provision.

insto, pues, a las delegaciones a que tomen nota de este hecho.
consequently, i urge all delegations to taken note of that fact.

el mayor volumen de ayuda corresponderá, pues, a las nuevas producciones.
new productions will thus receive the highest level of support.

estemos muy atentos, pues, a las obras de acondicionamiento en medios cerrados.
let us therefore take great care with work in a closed environment.

la jurisprudencia danesa tiene que ser adaptada, así pues, a las nuevas circunstancias.
danish legal practice must therefore be adjusted to bring it into line with the new circumstances.

esta decisión se refiere pues a las ayudas relativas a los cuatro ámbitos siguientes:
this decision therefore concerns the following four types of aid:

9 id pues a las salidas de los caminos, y llamad a las bodas a cuantos hallareis.
9 go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

las capturas incidentales son considerables, pues a veces superan a las que están sometidas a cuota.
by-catches are also large: sometimes they even exceed actual catch quotas.

me uno, pues, a las palabras del sr. medina y del presidente en funciones del grupo liberal.
i therefore endorse what mr medina and the acting chairman of the liberal group have said.

22:9 id pues a las salidas de los caminos, y llamad a las bodas a cuantos hallareis.
22:9 go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.

el requisito de notificación facilitaría pues a las sociedades identificar la propiedad o las personas que actúan en nombre de los propietarios.
the notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners.

22:9 id, pues, a las salidas de los caminos, y llamad a las bodas a cuantos halleis.
22:10 so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

la exhortamos, pues, a que adopte medidas urgentes para remediar esta grave situación y poner fin a las violaciones de israel mencionadas.
we call upon it to take urgent measures to redress this grave situation and bring an end to the above-mentioned israeli violations.

en un contexto de constitucionalización de la unión, debería procederse, pues, a la simplificación y actualización de las disposiciones relativas a las políticas.
during the process of writing a constitution for the union, provisions on policy should therefore be simplified and updated.

al atardecer se le acercaron los discípulos, diciendo... despide, pues, a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren alimentos.
when it was evening, his disciples came to him, saying… send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.