Je was op zoek naar: ayar numfa, ayar mi vi amor (Spaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

English

Info

Spanish

ayar numfa, ayar mi vi amor

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

lu, ma, mi, vi

Engels

monday, tuesday, wednesday, and friday

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

proxeneta mi vi

Engels

pimp my ride

Laatste Update: 2011-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y cuando se acercó a mi, vi que era el

Engels

was saying, "

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

ante mi, vi dos figuras oscuras, como dos troncos delgados de árbol.

Engels

and then i saw two dark figures, like two thin tree trunks, right in front of me.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

nadie me la quita, soy yo quien la doy de mí mismo" (86). vi amor a la iglesia

Engels

no one takes it from me, but i lay it down of my own accord.[86]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

fue sin duda un nuevo mundo para mi. vi sus diseños, sus tienda, sus blogs y todas las cosas lindas que compartían en ellos, me encanto la conexión con sus seguidores y me abrió los ojos hacia un nuevo mundo creativo y espontáneo, fue diferente y me gusto.

Engels

it was definitely a new world for me. i saw their designs, their shops, their blogs and all the beautiful things they shared on them, i loved the connection they had with their fans and all of that opened my eyes to a new creative and spontaneous world, it was different and i liked it.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

=== acto i ===#"prólogo"#"duvemåla hage" (la cabaña de duvemåla)#"min lust till dig" (mi lujuria por ti)#"ut mot ett hav" (fuera hacia un mar)#"missväxt" (mala cosecha)#"nej" (no)#"lilla skara" (grupo pequeño)#"aldrig" (nunca)#"kom till mig alla" (vengan todos hacia mi)#"vi öppnar alla grindar" (abrimos cada puerta)#"bönder på havet" (granjeros en el mar)#"löss" (canalla)#"stanna" (quedar)#"begravning till sjöss" (entierro en el mar)#"a sunday in battery park" (un domingo en el parque battery)#"hemma" (hogar)#"från new york till stillwater" (de nueva york a stillwater)#"tänk att män som han kan finnas" (pensar que un hombre como el puede existir)#"kamfer och lavendel" (alcanfor y lavanda)#"drömmen om guld" (el sueño de oro)#"min astrakan" (mi astrakan)=== acto ii ===#"Överheten" (los superiores)#"ljusa kvällar om våren" (el birllo de la noche en primavera)#"präriens drottning" (la reina de la llanura)#"vildgräs" (pasto salvaje)#"jag har förlikat mig till slut" (me he resignado al fin)#"guldet blev till sand" (el oro convertido en arena)#"wild cat money" (dinero gato salvaje)#"ut mot ett hav (repris)" (fuera hacia un mar (repetición))#"vill du inte gifta dig med mig?

Engels

;act one*"prolog"*"duvemåla hage" (duvemåla pasture)*"min lust till dig" (my lust for you)*"ut mot ett hav" (out towards a sea)*"missväxt" (bad harvest)*"nej" (no)*"lilla skara" (little group)*"aldrig" (never)*"kom till mig alla" (come to me, everyone)*"vi öppnar alla grindar" (we open all the gates)*"bönder på havet" (farmers at sea)*"löss" (lice)*"stanna" (stay)*"begravning till sjöss" (burial at sea)*"a sunday in battery park"*"hemma" (home)*"från new york till stillwater" (from new york to stillwater)*"tänk att män som han kan finnas" (to think that men like him exist)*"kamfer och lavendel" (camphor and lavender)*"drömmen om guld" (the dream of gold)*"min astrakan" (my astrakan);act two*"Överheten" (the superiors)*"ljusa kvällar om våren" (bright evenings in springtime)*"präriens drottning" (the queen of the prairie)*"vildgräs" (wild grass)*"jag har förlikat mig till slut" (i have resigned at last)*"guldet blev till sand" (the gold turned into sand)*"wild cat money"*"ut mot ett hav (repris)" (out towards a sea (reprise))*"vill du inte gifta dig med mig?

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,762,721,148 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK