Je was op zoek naar: ayer tu canto (Spaans - Engels)

que con tu canto
that with your song

que tu canto aqui en el alma
for your song, here in the soul

concebido y hecho voz en tu canto.
conceived and made voice in your song.

r5 depende de la calidad de tu canto.
a5 - it depends on the quality of your chanting.

cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
when your chant is born to the sound of a bandoneon.

respuesta: no. incrementa la calidad de tu canto
answer: no. increase the quality of your chanting

de esta manera tu canto será desatento e inapropiado.
thus your chanting will be inattentive and improper.

envíame para ser tu canto entre mis hermanos y hermanas
send me to be your son among my sisters and brothers

es realmente buena noticia que hayas revivido tu canto.
it is indeed great news that you have revived your chanting.

respuesta: incrementa la calidad y cantidad de tu canto...
answer: increase the quality and quantity of your chanting...

recibí ayer tu carta del 27.vi.
yesterday i received your letter of june 27.

cuanto más incrementes tu canto, menos tiempo tendrás para fumar.
the more you increase your chanting, the less time you will have for smoking.

es bueno que trates de modelar tu canto como el de srila prabhupada.
it is good to try to model your chanting after srila prabhupada.

tu cantas beautiful
you sing

de esta manera krishna estará muy agradado con tu canto, y saborearás felicidad ilimitada.
in this way krishna will be very pleased with your chanting, and you will taste unlimited happiness.

a la medida que tu canto es atento, a esa medida disfrutarás de la dicha trascendental.
to the extent that your chanting is attentive, to that extent you will taste transcendental bliss.

por lo tanto aunque estás todavía en la etapa neófita tu canto ya está en la base del amor puro.
therefore although you are still on the neophyte stage your chanting is already on the basis of pure love.

entonces debes ser paciente y continuar con tu canto con la fe total que por este proceso alcanzarás toda la perfección.
so you must be patient and continue with your chanting with the full faith that by this process you will attain all perfection.

me despiertas por la mañana con tu canto y tu voz, mientras saltas por la casa y la mantiene alegre a toda hora.
you wake me up in the morning, with your singing and your voice, while you jump around the house keeping it bright all the time.

de esta manera llegarás a estar curado de toda la enfermedad material y tu canto será mas dulce que la miel a cada minuto.
in this way you will become cured from all material disease and your chanting will be sweeter than honey at every minute.