Je was op zoek naar: bajar la guardia (Spaans - Engels)

bajar la guardia
drop ones guard; neglect (slang

bajar la guardia.
relax your guard.

no hay que bajar la guardia.
we must not let our guard down.

es necesario no bajar la guardia.
we must not lower our guard.

no es momento de bajar la guardia.
now is not the time to relax.

especialmente, no debemos bajar la guardia.
in particular, we must not relax our guard.

no es una razón para bajar la guardia.
that is not a reason for dropping our guard.

no obstante, no hay que bajar la guardia.
however, efforts should not be relaxed.

sean cautelosos; no dejen bajar la guardia.
use caution; do not let your guard down.

está claro que no podemos bajar la guardia.
we clearly cannot take our eye off the ball.

sin embargo, no se puede bajar la guardia.
however, there is no room for complacency.

asociación oriental la ue no debe bajar la guardia
eastern partnership the eu must not lay down its arms

pero esto no significa que podamos bajar la guardia.
here one sees some encouraging developments in the techniques of mine-clearance.

viequenses exhorta al pueblo a no bajar la guardia
viequenses urge people not to lower the guard

el parlamento europeo no tiene que bajar la guardia.
debates of the european parliament

sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia.
but we see no reason to lower our guard.

no podemos darnos el lujo de dejar bajar la guardia.
we can’t afford to let our guards down.

aunque así fuera, sería poco inteligente bajar la guardia.
but even if this were just another such cycle, it would not be wise to lower one’s guard.

no debemos bajar la guardia frente a esa amenaza mundial.
we must not let our guard down against that global menace.

el primero, evidentemente, es que no se puede bajar la guardia.
the first, naturally, is that we must not lower our guard.