Je was op zoek naar: balanza de comprobacion (Spaans - Engels)

balanza de pagos
balance of payments

balanza de precisión.
precision balance.

- balanza de pagos:
balance of payments (in millions of dollars):

• de comprobación
substance needs to be regulated further

balanzas de tienda
non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg

balanzas de comprobación mensuales.
monthly trial balances.

fortalecer los balances de comprobación de los grupos empresariales y su aplicación en el balance.
balance sheet consolidation for group companies and presentation in consolidated balance sheet.

sin embargo, debe tenerse en cuenta que los balances de comprobación no detectan todos los tipos de errores.
it should be noted, however, that trial balances cannot detect every type of error.

preparación y análisis de los balances de comprobación periódicos para la observación constante de los movimientos de los clientes, proveedores, bancos, caja y otras partidas de contabilidad general.
inspection of compliance with national fiscal and legal standards preparation and analyses of periodical trial balances in order to closely monitor bank transactions, cash flow, movement of clients and suppliers as well as other general accounting entries