Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fuera de escocia se han encontrado ejemplos en irlanda en ballymena, y en inglaterra, en durham, cumbria, lowick y bridlington.
outside scotland examples have been found in ireland at ballymena, and in england at durham, cumbria, lowick and bridlington.
== carrera ==clodagh rodgers nació en ballymena y comenzó su carrera profesional cantando a los 13 cuando fue escuchada por michael holliday.
==career==rodgers was born in ballymena and began her professional singing career at 13 when she opened for michael holliday.
ballymoney está ubicado en la carretera principal entre coleraine y ballymena, que conecta mediante carreteras y vías de tres las principales ciudades de irlanda del norte: belfast y derry.
ballymoney is located on the main road between coleraine and ballymena, with good road and rail connections to the main cities in northern ireland, belfast and derry.
esto es particularmente cierto entre los trabajadores protestantes del norte que no son conscientes que fueron sus antepasados quienes inventaron el republicanismo irlandés, ni que la primera víctima republicana en un juicio fue un presbiteriano de ballymena, willam orr.
this is particularly true with regard to protestant workers in the north who are largely unaware that it was their forefathers who invented irish republicanism, nor indeed that the first republican victim of a showtrial and execution was a presbyterian from ballymena, willam orr.
steven davis (nacido el 1 de enero de 1985 en ballymena, irlanda del norte) es un futbolista norirlandés que juega como mediocampista para el southampton de la premier league de inglaterra.
steven davis (born 1 january 1985) is a northern irish professional footballer who plays for southampton and is the captain of the northern ireland national team.
está el ballymena business development centre (centro para el fomento de las empresas) que permite a las pequeñas empresas la oportunidad de crecer y de proporcionar algo tan crucial para la paz, como son los puestos de trabajo.
there is the ballymena business development centre which allows small businesses the chance to grow and provide what is so crucial to the peace working, namely jobs.
"habiendo recibido y leído los artículos que usted ha escrito en enero de [2004], le felicito por la defensa muy capaz que hace de las doctrinas de la gracia y la fe de los elegidos de dios. yo acababa de dar las gracias al predicador invitado a nuestra comunión último día del señor en su trato con respecto a la elección y la expiación particular en la que él llevó a cabo con los principios reformados y le había mencionado el fomentar el contacto que tenemos con ustedes en ballymena. de hecho, es el mismo error que levantan sus horrendas cabezas en nuestra época han sido tratados por los padres de los fieles de la iglesia verdadera en su día.
"having just received and read the articles which you have written during january [2004], i congratulate you on the very able defence you made of the doctrines of grace and faith of god’s elect. i had just been thanking the visiting preacher to our fellowship last lord’s day on his dealing with election and particular atonement in which he held to the reformed tenets and had mentioned to him the encouraging contact we have with yourselves in ballymena.