Je was op zoek naar: bamer (Spaans - Engels)

el representante del bid en nicaragua mencionó al bamer como uno de sus intermediarios.
the idb representative in nicaragua mentioned that bamer was one of its intermediaries.

salvo el bamer, todos los bancos privados redujeron sus montos promedio, algunos de forma muy significativa.
except for bamer, all private banks reduced their average loans, some significantly.

primer caso. el intercambio de denuncias entre el ex abogado del bamer y su principal accionista, haroldo montealegre.
first case: the exchange of accusations between bamer's former lawyer and haroldo montealegre, its major shareholder.

en ese rango se sitúan únicamente, aunque sin superarlo, tres bancos privados: bamer , bac y bancentro.
only three banks are in this range, and they do not surpass it: bamer, bac and bancentro.

como revancha política, aguado sacó todos los depósitos del inss del bamer y los llevó a otros bancos, dejando al bamer en la raya.
to get back at montealegre for publicly questioning aguado’s business ethics when he worked at ba-mer, aguado withdrew all of the inss deposits and put them in other banks, leaving bamer on the brink.

el bamer y el beca son dos de los bancos que quebraron en la crisis de 1999-2000. bayardo arce era uno de los directivos del bamer.
bamer and beca are only two of the eight banks that went under in a prolonged crisis resulting from corrupt and incompetent banking practices that began after president chamorro privatized the banking system in 1991 and hopefully culminated in 2000.

en la otra acera del litigio, montealegre aseguró, sin ningún empacho, que ese depósito sirve de garantía por un préstamo de idéntico monto que el bamer concedió al inss.
for his part, montealeagre calmly says, with no shame, that the deposit serves as a guarantee for a loan of the same amount that bamer conceded to inss.

a comienzos de marzo los medios anunciaban crisis en otros dos bancos -el bamer y el banic-, que concentran gran parte de la deuda de los cafetaleros.
then, at the beginning of march, the media announced a crisis in two more banks—the privately owned banco mercantile and the state’s banic—both of which hold a large part of the coffee growers’ debts.

en los huesos, el hotel bamer. desde su esquina, dominando la avenida juárez con luis moya, contempla desde las alturas las cenizas de la entonces exuberante y agitada vida nocturna de la zona.
deep under our skins, mexico city's hotel bamer. from its corner, dominating both avenida juárez and luis moya, it contemplates from above the ashes of the area's lush and lively nightlife.

la operación fue así: el inss le retira sus depósitos al bamer, el bamer quiebra, la superintendencia lo liquida y se lo entrega al bancentro, que se apropia de este banco sin pagar un centavo.
the operation went down like this: inss withdrew its money from bamer, bamer collapsed, the superintendence of banks liquidated it and allowed bancentro to appropriate it without paying a cent.

aguado se acogió a su inmunidad ligada a su cargo en el inss , no acudió a los juzgados y sostuvo que la demanda tiene su raíz en intereses económicos: la cuenta de 100 millones de córdobas que mantiene el inss en el bamer puede ser retirada en cualquier momento debido a los bajos intereses que le reporta.
aguado sought protection in the immunity linked to his current inss position, so he did not go to court. he maintains that the suit is based on economic interests: a 100-million-córdoba account that inss maintains with bamer could be pulled at any moment because of the low interest rate it is earning.

el 3 de marzo se anunció el cierre del banco mercantil (bamer), que, tras una grave crisis de liquidez, fue asumido por el banco centroamericano (bancentro).
continuing the chain of disasters, the closure of banco mercantil was announced on march 3 following a serious liquidity crisis largely due to the fall in international coffee prices.