Je was op zoek naar: battersea (Spaans - Engels)

procedimiento battersea
battersea process

bacteriófago tipo battersea
phage type battersea (qualifier value)

bacteriófago tipo battersea (calificador)
phage type battersea (qualifier value)

battersea fue separada del distrito en 1888.
battersea was removed from the district in 1888.

¡battersea park fue utilizado originalmente para ese fin!
battersea park was originally used for just that purpose!

mientras que la propuesta de demolición del battersea bridge fue desestimada.
meanwhile, the proposal to demolish battersea bridge was abandoned.

en la orilla sur se sitúa nine elms al este, y al oeste battersea.
on the south bank is nine elms to the east and battersea to the west.

¡explore las maravillas del barrio de battersea y sus apartamentos amueblados!
explore the wonders of the neighborhood of battersea and its furnished apartments!

a diferencia de su antecesor, el nuevo puente fue llamado oficialmente puente de battersea.
unlike its predecessor, the new bridge was officially named battersea bridge.

en 1929, comenzó la construcción de la battersea power station, que se completó en 1939.
in 1929, construction started on battersea power station, being completed in 1939.

por exigencias de la ley, la sociedad albert bridge company compró entonces el battersea bridge.
as the law demanded, the albert bridge company then bought battersea bridge.

está situado en una curva cerrada del río, y une los barrios de battersea al sur con chelsea al norte.
it is situated on a sharp bend in the river, and links battersea south of the river with chelsea to the north.

en 1900 el resto del distrito se convirtió en el municipio metropolitano de wandsworth y battersea en el municipio metropolitano de battersea.
in 1900 the remaining district became the metropolitan borough of wandsworth and battersea became the metropolitan borough of battersea.

el pdhu en el pasado se basó en calor disipado por la ahora en desuso battersea power station en el lado meridional del río támesis.
the pdhu once relied on waste heat from the now-disused battersea power station on the south side of the river thames.

este moderno edificio de apartamentos, situado en el barrio de battersea, está justo dentro de oyster wharf de lombard road.
this modern apartment building, located in the borough of battersea, is right within oyster wharf off of lombard road.

la exhibición podrá visitarse del 25 de octubre al 8 de noviembre en testbed 1, 33 parkgate rd, battersea, londres sw11 4np.
you can visit the exhibition from the 25th of october to the 8th of november at testbed 1, 33 parkgate rd, battersea, london sw11 4np

el 31 de marzo de 1866, hubo un partido entre un equipo en representación de sheffield y uno en representación de los clubes de londres, en battersea park.
on 31 march 1866, there was a match between a team representing the city of sheffield and one representing london, at battersea park.

en 1763, john, conde spencer, adquirió las tierras de battersea, y en consecuencia la propiedad del servicio de ferrys entre chelsea y battersea.
in 1763 john, earl spencer, purchased the manor of battersea, and consequently acquired ownership of the ferry service between chelsea and battersea.

desde finales del siglo xviii a tiempos recientes, battersea fue establecida como una zona industrial, con todas los problemas relacionados con la contaminación y condiciones de vivienda que ello conlleva.
from the late 18th century to comparatively recent times battersea, and certainly north battersea, was established as an industrial area with all of the issues associated with pollution and poor housing affecting it.

=== propiedad pública ===en 1858 abrió cerca de chelsea bridge un puente más moderno y competitivo, haciendo que el uso del puente de battersea se redujera significativamente.
=== takeover and public ownership ===a more modern and convenient competing bridge opened nearby at chelsea bridge in 1858, and usage of battersea bridge fell sharply.