Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
particularmente renombrado era el " aurum potabile ", el " oro bebible de los alquimistas ".
particularly renown was the “aurum potabile”, the “drinkable gold of the alchemists”.
cuando fui a la iglesia manmin de muan donde la oración del dr. lee transformó el agua salada en agua bebible, yo sentí la presencia del señor.
when i went to muan manmin church, where dr. lee's prayer changed salty water from the sea into sweet drinkable water, i felt the presence of the lord.
como medicina preventiva y de tratamiento, complementaria a terapia homa se tiene la solución de la ceniza de agnihotra o a la reserva de agua bebible a la que se le hecho la ceniza del agnihotra.
as preventive medicine and treatment, complementary to homa therapy, one has the agnihotra ash water solution and the reservoir of drinking water to which agnihotra ash is added.
la comida está mucho mejor que el café, el cual tiene un sabor peculiar; no está demasiado amargo, sólo sabe extraño aunque todavía es bebible.
the food is much better than the coffee, which has a peculiar taste. not quite overly bitter, just weird. it’s still drinkable.
el happy hour se realiza entre las 7 y las 8 pm. todas las comidas se encuentran incluidas en la tarifa de la habitación, así como el café, té, y agua limpia bebible.
happy hour occurs between 7 and 8 pm. all meals are included in the room rate, as are coffee, tea, and clean drinking water.
a los niños se les proporcionó de forma aleatoria un suplemento altamente energético y proteico (atole) o un placebo bebible, a edades específicas entre los 0 y 7 años.
children were randomly provided with either a high-energy, high-protein supplement — atole — or a placebo drink, at specific ages between 0 and 7.
"no vas a prosperar si rechazas mi brebaje . pero él respondió: ciertamente no voy a beber este compuesto no bebible, sin importar lo que ocurra".
and she kept saying earnestly to the king: ‘you will not prosper if you reject my beverage.’ but he answered: ‘i certainly will not drink that undrinkable compound, whatever may happen.’”
es un vino tinto, con crianza de 8 meses, de color intenso, muy aromático, donde predominan los aromas frutales, con mucha estructura, pero a la vez un vino muy bebible con un paso en boca muy elegante.
it is a red, with rearing of 8 months of intense color, very aromatic, fruity flavors predominate, with plenty of structure yet very drinkable wine with a very elegant in the mouth.
6 absorción el 5-ala hcl en forma de solución bebible se absorbe rápida y completamente y las concentraciones plasmáticas máximas de 5-ala se alcanzan 0,5-2 horas después de la administración oral de 20 mg/kg de peso corporal.
absorption 5-ala hcl as drinking solution is rapidly and completely absorbed and peak plasma levels of 5-ala are reached 0.52 hours after oral administration of 20 mg/kg body weight.
