Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora esta a punto de volerse el segundo lugar más conocido de conakry por torturas y asesinatos masivos, además del infame camp boiro.
it is now set to become conakry's second landmark of torture and mass murder, after the infamous camp boiro.
después de la desaparición de mi padre en camp boiro, los amigos se alejaron de nuestra familia, por miedo a ser arrestados como cómplices.
after my father disappeared in camp boiro, friends kept clear from our family, for fear of being arrested as accomplices.
el profesor tierno siradiou bah, historiador de guinea y director ejecutivo del recuerdo virtual al campo de boiro, escribió en su blog:
prof. tierno siradiou bah, guinean historian and executive director of the camp boiro internet memorial, wrote on his blog:
lo ha hecho otra vez en los verdes paisajes gallegos, ahora en los alrededores de boiro, en la orilla septentrional de la ría de arousa, en una jornada seca y calurosa.
it has been again in the green galician landscapes, near boiro, in a dry and warm day.
camp boiro es el ex cuartel de los guardias republicanos en donka, un suburbio de conakry, guinea. se convirtió en una prisión política y lugar de torturas desde 1958 hasta 1984.
camp boiro is the former barracks of the republican guards in donka, a suburb of conakry, guinea, it became a political prison and torture block from 1958 to 1984.
es una de las playas de boiro, situada en la provincia de a coruña, en la comunidad autónoma de galicia; se trata de una de las playas de las rà as bajas.
it's one of the boiro beaches, located in the province of a coruña, in the autonomous community of galicia; it's one of the rà as bajas beaches.
apostamos por crear un equipo de trabajo amplio en el que participanvoluntariamente un grupo de 24 adolescentes de entre 13 y 16 años, junto a un grupo de profesionales del teatro, del periodismo y las redes sociales, elprofesorado del ies a cachada de boiro y algunos padres y madres de alumnos.
we decided to create a big team of 24 volunteers between 13 and 16 years old, to work with a group of profesionals from theater, journalism and social network, teachers from ies a cachada in boiro and also parents.