Je was op zoek naar: borraron (Spaans - Engels)

“se borraron...”
“se borraron...”

“¿por qué lo borraron?
is there anything that i can do?

y la borraron completa.
and they deleted it all.

¿cómo fue que lo borraron?
how was that deleted?

que?! ya borraron la pregunta 6?!!!
que?! ya borraron la pregunta 6?!!!

el caso es que eso lo anularon, lo borraron.
whatever the case, it’s gone.

borraron las huellas de la purificación en un segundo
wiped the traces of purification in a strike of a second away

en instagram borraron automáticamente una imagen mía que fue denunciada...
on instagram, they automatically erased an image that was reported.

pero los censores borraron el comentario , considerándolo «inadecuado»:
but censors deleted the post, calling it "inappropriate":

el genocidio franquista y décadas de dictadura borraron toda memoria histórica.
franco's genocide and decades of dictatorship erased every historical memory.

y borraron las sonrisas antes de que nadie pudiera fijarse en ellas.
and the smiles had been wiped off before anyone had even noticed.

esto se debe a que el archivo se borraron de mis documentos o cualquier otro archivo.
this is because the file got deleted from my documents or any other files.

entretanto, olga salanueva declaró que a ella incluso la borraron de la lista de visitantes.
meanwhile his wife, olga salanueva, declared that she was even removed from her husband’s visitors list.

en mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.
there was a bug in my address book and many addresses including yours were deleted.

algunas manos borraron las interrogaciones y escribieron 1999, en alusión a la transcendencia del movimiento estudiantil.
someone covered over the question marks and wrote in “1999,” alluding to the importance of the student movement.

a los mandantes de londres y de parís se les borraron del recuerdo aquellos soldados que guerreaban por encargo suyo.
in london and paris, no one gave them a thought.

además, comprendí porque mis pecados no se borraron a través de mi fe exclusivamente en la sangre de jesús.
in addition, i realized why my sins were not blotted out through my faith in jesus’ blood alone.

en granada, en unas pocas horas, se borraron los avances en el desarrollo de un estado pequeño pero vibrante.
in grenada, in a matter of a few hours, the development progress of a small but vibrant state was obliterated.

como ellos borraron sus recuerdos del suceso, él creó una máquina del tiempo para regresar a esa época y recabar más información sobre el caso.
because the alien hunters blurred his memories of the event, he has created a time machine in order to return to that time to find out more information regarding the events.

los socialistas los borraron sin más porque diputados austriacos y amigos suizos querían asegurar el acuerdo con suiza y por eso se quitaron todas los reparos de encima.
these were swept aside by the socialists, because austrian members and their swiss friends want to sew up the eu/switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.