Je was op zoek naar: bueno que estamos en la misma pagina (Spaans - Engels)

estamos en la misma onda.
we are on the same wavelength.

– estamos en la misma onda.
we’re on the same page.

estamos en la misma situación.
we have the same conditions.

creo que estamos en la misma longitud de onda.
i think we are on the same wavelength.

y...como que estamos en la misma que antes.
y...como que estamos en la misma que antes.

aún así no estamos en la misma onda.
even so, we’re not on the same page.

así que en este punto estamos en la misma frecuencia.
so we are on exactly the same wavelength here.

ella y yo estamos en la misma clase.
she and i are in the same class.

señora comisaria, me parece que estamos en la misma onda.
no doubt you will be able to echo these sentiments, madam commissioner.

waddington y yo estamos en la misma comisión.
mrs waddington and i sit on the same committee.

esto significa que estamos en la misma línea, señora gradin.
that means we are taking the same line, mrs gradin!

al final del día, estamos en la misma posición.
at the end of the day, we're in the same position.

creo, señor tomlinson, que estamos en la misma línea de actuación.
debates of the european parliament

y esa es la razón por la que digo que estamos en la misma situación.
this is why i am saying that we are in a similar situation.

bueno pensó , ¡me figuraré que estamos en carnaval!
"good!" thought he. "i will imagine i am at the carnival!"

en última instancia, todos estamos en la misma situación.
ultimately, we are all in the same boat.

“”es bueno que estamos aquí.”” bueno?
“it is good we are here.” good?

bueno, cuando ella aceptó a arabisto.com, pensé ‘bien, estamos en la misma onda’.
well, when she said yes to arabisto.com, i thought great we’re on a roll here.

creo que estamos en la misma línea y no tenemos gran dificultad en aceptar sus recomendaciones.
i believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.

esto nos pone en la misma página.
this puts us both on the same page.