Je was op zoek naar: cómo cuando queda del cole (Spaans - Engels)

cuando queda un minuto.
with one minute left.

5. ¿cuando queda confirmada mi reserva?
5. when do i get my booking confirmed?

el duelo que queda del anteayer...
it is a remaining grief from the previous day

cuando queda libre un sitio, arrestan a otra persona
every time a slot is available, someone else is arrested

así como minas gerais queda del mar.
as minas gerais is from the sea.

no olvides visitar lo que queda del muro.
don't forget to visit what's left of the wall.

la estela es todo lo que queda del templo.
the stele is all that remains of the temple.

no queda del todo claro en la versión alemana.
the german version is not very clear here.

- sí. nuestra casa queda del otro lado del parque.
- yes. my house is on the other side of the park.

no queda del todo claro el estatus legal de tarraco.
the legal status of tarraco is not entirely clear.

esto no necesariamente es así; ¡pero yo no sé cuando queda vacante el puesto!
that does not necessarily follow - but i do not know when the job becomes vacant!

l.c. lo que queda del ayer, los árboles, los animales.
lc. what’s left from yesterday’s, the trees, the animals.

y de cómo cuando se da cuenta de que es polanco, los devuelve.
and when she realized it was polanco, she gave the money back.”

para saber cómo, cuando y donde amar se necesita la mayor discriminación.
to know how, when and where to love needs the utmost discrimination.

¿cuándo queda un caso "aclarado "?
when is a case "clarified "?

el templo también puede ser visitado de noche, cuando queda iluminado y se refleja bellamente sobre el lago.
the temple can also be visited by night when it is light up and is beautifully reflected in the surrounding water pool.

cuando quede satisfecho, puede borrar la versión antigua del directorio de trabajo.
when you are satisfied, you may remove the old version of the working directory.

cuando quedé embarazada con mi hijo el dolor empeoro.
when i became pregnant with my son it became much worse and continued to give me problems.

cuando quedó demostrado que estas medidas eran insuficientes se convocó a una conferencia del grupo familiar.
when these steps proved insufficient in the light of the author's increasing inability to care for her children, a family group conference was convened.

d) cuando quede inhabilitado para ser candidato a diputado.
(d) when his/her eligibility for election to the parliament has terminated.