Je was op zoek naar: cable de fase (Spaans - Engels)

corrector de fase
phase-plug design

"cambios de fase".
"phase changes".

cable de fase al cuadro principal deben pasar por el mismo fusible diferencial – corriente en el neutro .
phase wire to the main switchboard must go through the same differential fuse – current at the neutral .

mantener los cables de terminación de fase correcta en el lado ssc l1 - l2 - l3.
maintaining the correct phasing terminate cables on the ssc side l1 – l2 – l3.

el miembro del equipo ubicado en la góndola debe separar el estator y los cables de tierra y marcarlos con cinta de fase.
the crew person located in the nacelle must separate the stator and ground cables and mark them with phase tape.

e: mantener los cables de empuje de fase adecuados a través de las aberturas de los agujeros en el gabinete ssc.
e: maintaining the proper phasing push cables through the hole openings into the ssc cabinet.