Je was op zoek naar: caciques (Spaans - Engels)

caciques
cacique

los caciques dominaban el náhuatl.
the caciques dominated the náhuatl.

(los caciques, en idioma mapuche)
(the chiefs,in mapuche language)

los partidos intactos y privilegiando caciques
intact parties and tyrants benefiting

de ahí el papel preponderante de muchos caciques.
of there the preponderant paper of many caciques.

declaración del consejo general de caciques de chiloé
declaration of the general council of williche chiefs of chiloé

¿qué tienen que decir los caciques al respecto?
which chieftains have a say?

los palacios más antiguos son de los caciques y sacerdotes.
the oldest are the chieftain's and the priest's palaces.

los caciques y los talibanes nunca fueron nuestros aliados.
the warlords and the taliban were never our allies.

en realidad, los caciques indígenas tienen en mano la situación.
in reality, the native chiefs have the situation in their hands.

los jefes y los caciques son nombrados por una autoridad ejecutiva.
the chiefs and headmen are appointed by an executive authority.

"...eran gobernados de caciques, y tenà an guerra unos con otros.
"... they were governed by chiefs, and had wars with each other.

esas comarcas son regiones semiautónomas gobernadas por consejos locales y caciques tradicionales.
these comarcas are semiautonomous regions governed by local councils and traditional governors (caciques).

tres caciques generales, elegidos por el congreso general kuna, administran la región.
the region is run by three general chiefs (caciques) elected by the kuna general council.

estos eran gobernados respectivamente por los caciques guacanagarix, guarionex, caonabo, bohechío y cayacoa.
these were ruled respectively by "tribal chiefs" guacanagarix, guarionex, caonabo, bohechío, and cayacoa.

» liberales claman unidad y critican a quienes se creen caciques (la jornada)
» liberales claman “unidad” y critican a quienes se creen “caciques” (la jornada)

cacique
cacique