Je was op zoek naar: cada hora que paso contigo me parece un segundo (Spaans - Engels)

me parece un error.
i think that is a mistake.

me parece un buen acuerdo.
i believe it is a sound agreement.

que paso contigo temande la foto
temande not want more tex

me parece un aspecto fundamental.
i think that this is a fundamental point.

me parece un primer paso excelente.
that strikes me as an excellent first step.

cada hora que permanece
every hour she’s gone

debo decirles con pesar que el paso a la moneda única me parece un paso forzado.
i am sorry to say that, in my view, the changeover to the single currency has been forced through.

hay un segundo punto que me parece fundamental.
there is another crucial point, i believe.

la posición común me parece un paso en la buena dirección.
the common position seems to me a step in the right direction.

la indignación aumenta con cada hora que pasa.
the indignation is growing by the hour.

cada hora que pasa mueren 120 niños iraquíes.
some 120 iraqi children died every hour.

me parece un paso adelante, aunque todavía considero que no es un paso decisivo.
i believe this to be a step forward, although i do not yet consider it to be a decisive step.

tan grande es nuestra aflicción que cada momento parece una hora, cada hora parece un día, cada día como una eternidad.
so great is our distress that each moment seems like an hour, each hour like a day, each day like an eternity.

me parece un paso importante desde el punto de vista de la simplificación y un paso adelante significativo.
it is essential to obtain a legally sound europe, but above all in order to obtain a democratically strengthened europe.

esa es la situación a la que se acerca alemania cada hora que transcurre.
that is the situation approaching with every hour in germany today.

un segundo elemento que me parece importante es la famosa cuestión de la «fuga de cerebros».
the second point that i consider important is the old chestnut of the ‘brain drain’.

cada hora que los estadounidenses no están trabajando significa que algo no está siendo producido.
every hour that americans are not working means something is not being produced.

cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas.
each day, each hour of delay costs many lives.

cada hora que pasamos trabajando para los patrones, el poder de los patrones crece más y más.
and our work is the basis of this society.

l a espera acre y dolorosa de saber que a cada hora que pasaba podría ser la hora de su muerte.
the poignant and painful waiting of know that each passing hour would be the time of his death.