Je was op zoek naar: caduceo (Spaans - Engels)

caduceo
caduceus

se llama el caduceo.
it is called the cauduceus.

relacionado con el caduceo latino.
related to the latin caduceus.

véase la sección sobre el caduceo.
see the section on the caduceus.

el caduceo es uno de los símbolos más antiguos.
the caduceus is one of the most ancient of symbols.

por suerte, la herencia del caduceo se mantuvo viva.
luckily, the heritage of the caduceus lived on.

el símbolo es conocido como el caduceo (figura 5).
the symbol is known as the caduceus (see figure 5).

29. la primera parte es conocida como el caduceo de mercurio o de hermes.
the first part is known as the caduceus of mercury or hermes.

esta es la razón porqué incluso ahora, la profesión médica usa el caduceo hermético.
this is the reason why even today, the medical profession uses the hermetic caduceus.

el antiguo caduceo, símbolo de la moderna profesión médica y simbólica de muchas cosas,
the ancient caduceus, symbol of the modern medical profession and symbolic of many

cuando usted ve el caduceo, sepa que usted está activando su propia memoria genética y está viendo su herencia.
when you see the caduceus, know you are triggering your own genetic memory and seeing your heritage.

el caduceo que le dio su hermano apolo a cambio de una lira hecha con caparazón de tortuga, enamorado de su sonido;
the caduceus given to him by his brother apollo in exchange for a lyre made of a turtle shell that enchanted him with its sound.

...es realmente una alusión a los canales ida y pingala (las serpientes gemelas antitéticas sobre el caduceo).
...is really an allusion to the ida and pingala channels (the antithetical twin serpents on the caduceus).

días después: el papá de angie quien trabaja para mde, le informa al jefe de caduceo que muchos doctores están mostrando síntomas de guilt.
several days later, angie’s father, who works for the hoa, informs the head of caduceus that many of the hoa’s doctors are showing symptoms of guilt.

las serpientes entrelazadas del caduceo de hermes fueron heredadas de la iconografía de enki/ptah, y representaron la vida y la salud en un sentido genético.
the intertwined serpents of the hermes caduceus were inherited from the iconography of enki/ptah, and represented both life and healing in a genetic sense.

comienza a trabajar como cirujano principal para caduceo eeuu, donde cura a una niña joven que tiene el segundo tipo de guilt (deftera).
he then begins working for caduceus usa as their main surgeon, where he heals a young girl who has the second known strain of guilt (deftera).

en la mano derecha empuña un sistro, mientras que en la izquierda, sostiene el caduceo de hermes que servía para dirigir las almas en la religión greco-romana.
in his right hand he holds a sistrum, while in the left he has the caduceus of hermes, which was used to guide the souls in the greek-roman religion.

"...el caduceo, la vara de poder... en la india es un palo de bambú de siete nudos... que representa la columna vertebral con sus siete centros o chakras...
"…the caduceus, the rod of power…in india it is a stick of bamboo with seven knots… which represents the spinal column with its seven centers or chakras…

caducée
caducée