Je was op zoek naar: candilejas (Spaans - Engels)

candilejas
limelight

4. candilejas
4. without a song

los ets que dirigen nuestro mundo desde candilejas
the ets who are running our world from behind the scenes

el apartamentos candilejas da la bienvenida a todos los visitantes a esta área.
apartamentos candilejas welcomes all visitors to this area.

existe entre sus personajes el misterio de las máscaras y el brillo de candilejas.
in his characters there is the mystery of the masks and the shine of footlight.

hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

23 hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro;
23 and he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

la luz de las candilejas y el glamour de su posición en la vida y la admiración de otros los pueden enceguecer.
the limelight and glamour of their position in life and the admiration of others may blind them.

el candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

14 el candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
14 and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;

25:37 y le harás siete candilejas, las cuales le pondrás encima para que alumbren a la parte de su delantera.
25:37 you shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

35:14 el candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
35:14 the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

gozará de toda suerte de multimedia y múltiples pantallas, excelente sonido y escenografía, efectos especiales, candilejas y sistema de karaoke.
it will have all sorts of multimedia and many screens, excellent sound and scenography, special effects, spot lights and a karaoke system.

con el punto de vista elegido por degas, el escenario se observa en leve picado, de lado, la mirada focalizada en el espacio delimitado por las candilejas.
for ballet rehearsal, degas' chosen a viewpoint slightly from above, to one side, with the focus on the stage bordered by the footlights.

37 el candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;
37 the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;

al llegar a la acera peatonal encontramos una iluminación espectacular de escenario con candilejas de colores que apuntan a todos los interesantes detalles arquitectónicos y artísticos, a los jardines, a las fuentes de agua y estatuas.
as we get to the sidewalk we find a spectacular stage-like illumination with color spotlights that point to all interesting architectural and artistic details, to the gardens, to the water fountains and statuary.

39:37 el candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;
ex 39:37 the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

9 y tomarán un paño cárdeno, y cubrirán el candelero de la luminaria; y sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos del aceite con que se sirve;
9 and they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

el concepto de dimensión nórdica de la ue, que está tímidamente saliendo a la luz aunque entre candilejas, abarca sectores relacionados con la seguridad interna, como pueden ser la seguridad nuclear, la medioambiental y la colaboración con zonas vecinas externas a la unión.hay que materializar en programas de actividad concretos las ideas presentadas en torno a la dimensión nórdica de la unión .
the union's northern dimension concept, about to come into the limelight, features many aspects of eu internal security, such as nuclear and environmental safety and co-operation with neighbouring regions. furthermore, the ideas expressed concerning the union's northern dimension need to be made into more concrete programmes of action.