Je was op zoek naar: cargaron (Spaans - Engels)

cargaron el camión.
they loaded the truck.

lo cargaron de significados.
they gave it meaning.

me cargaron medio precio.
they charged me half price.

cargaron al hombre de la luna,
the man on the bench will, of course, then come to his senses and reply in a false tone, "air, my darling, i just wanted a breath of air!

en otro, se cargaron 31 toneladas.
in another case 31 tonnes were loaded.

los explosivos se cargaron en una embarcación.
the explosives were loaded onto a boat.

:: se cargaron y transportaron 826 toneladas métricas
loaded and transported 826 metric tons of cargo

todos cargaron materiales y construyeron las casas.
everyone unloaded the building materials and went to work.

por qué todas mis direcciones de email no se cargaron?
why didn’t all of my email addresses upload? - benchmark email.

en general, los fondos se cargaron al presupuesto del estado.
funds were, by and large, allocated from the state budget.

la mayoría fueron fusilados, otros cargaron con pesadas penas.
most of them are executed, others suffer heavy penalties.

ambos envíos se cargaron en un camión que transportaba alimentos y ropa.
156. both shipments were loaded in a truck transporting foodstuff and clothing.

finalmente todos los gastos se cargaron a las cuentas para proyectos correspondientes.
all expenditures were eventually charged to the appropriate project accounts.

* en un caso se cargaron en internet 4.000 fotografías de una víctima.
* please note that in 1 case 4000 pictures of 1 injured person were uploaded to the internet.

ello indica que el sr. popov estaba presente cuando se cargaron las armas.
this means mr. popov was present when the weapons were loaded.

a) se cargaron indebidamente 4.950 dólares a tarjetas para comprar gasolina;
(a) $4,950 of petrol card expenditure was noted to have been misappropriated;

al día siguiente, josué se levantó temprano, y los sacerdotes cargaron el arca del señor.
joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the lord.

los aldeanos no pudieron llevársela ni enterrarla, así que solamente cargaron a los niños y se fueron.
the villagers were not able to take her with them, nor bury her, so they just carried the kids, and left.

aparte del precio de las entradas, se le cargaron 24 euros por la utilización de su tarjeta mastercard.
other member states may apply the regulation to cross-border payments and credit transactions in their own currencies.

con el tiempo, estos ambientes adquirieron mayor complejidad y sofisticación, y se cargaron de elementos recurrentes.
as time went on his environments became increasingly complex and intricate, filled with recurring elements.