Je was op zoek naar: carraspera (Spaans - Engels)

carraspera
hoarseness

carraspera neurológica
hoarseness, neurologic

carraspera u otro cambio en el sonido de su voz
hoarseness or other change in the sound of your voice

cuando pasa el efecto de la anestesia, puede haber una sensación de carraspera en la garganta por varios días.
when the numbness wears off, your throat may feel scratchy for several days.

se utiliza como expectorante y tosífugo en caso de tos y como emoliente en las inflamaciones de la boca y de la garganta y también en caso de carraspera y pérdida de la voz.
it is utilized as cough remedy and expectorant in case of coughing and as emollient in the inflammations of the mouth and the throat as well as in case of hoarseness and decrease of voice.

la faringitis, o dolor de garganta, es la molestia, el dolor o la carraspera en la garganta que a menudo hace que tragar sea doloroso. ver también: mononucleosis infecciosa
pharyngitis, or sore throat, is discomfort, pain, or scratchiness in the throat.

definición: la faringitis, o dolor de garganta, es la molestia, el dolor o la carraspera en la garganta que a menudo hace que tragar sea doloroso. ver también:
pharyngitis, or sore throat, is discomfort, pain, or scratchiness in the throat.

los signos de una reacción alérgica grave incluyen la oclusión de las vías respiratorias, sibilancia, estornudos, carraspera, urticaria, picazón, inflamación, enrojecimiento de la piel, ritmo cardíaco acelerado, pulso débil, ansiedad, confusión, dolor de estómago, pérdida del control de la orina o de las evacuaciones, desmayos o pérdida de consciencia.
signs of a serious allergic reaction include closing of the airways, wheezing, sneezing, hoarseness, hives, itching, swelling, skin redness, fast heartbeat, weak pulse, anxiety, confusion, stomach pain, losing control of urine or bowel movements, faintness, or loss of consciousness.