Je was op zoek naar: carsharing (Spaans - Engels)

carsharing
car sharing

¿conoces el carsharing?
do you know about carsharing?

¿has oído hablar del carsharing?
have you heard of car sharing?

carsharing, una forma de disponer de un coche solo los minutos que lo necesites.
carsharing, a way to have a car only for the time you need.

el bluecar se introdujo en diciembre de 2011 como parte del servicio de carsharing autolib en parís.
the bluecar was introduced in december 2011, as part of the autolib' carsharing service in paris.

en estados unidos hay una empresa de carsharing con una flota de 8.000 coches #energíainteligente
there is a car sharing company in the us which has a fleet of 8,000 cars. #smartenergy

practica el carsharing y elige qué coche necesitas hoy, practica el couchsurfing y siente la sensación de tener una habitación en cualquier ciudad del mundo.
try carsharing and choose the car you need today, try couchsurfing and enjoy the feeling of having a place to stay in any city in the world.

incluso hay disponible un carsharing corporativo, con coches eléctricos, para moverse entre los diferentes centros de la compañía e incluso para ir a algunas reuniones.
there is even a corporate carsharing system with electric cars for travelling between the company’s various centres and even going to some meetings.

en el caso de necesitar un coche, en viena no hace falta tener uno: carsharing es el nombre de la aplaudida alternativa para la movilidad individual.
however, if you do need a car then you won't need to own one in vienna: carsharing is the welcome alternative as a further element of personal mobility.

el carsharing, sistema de coche eléctrico compartido que se alquila por horas, es un nuevo e innovador formato de movilidad que ofrece una alternativa para reducir el uso del vehículo privado.
also during 2011ibilek was created, an electric car-sharing company owned by ibil . carsharing, a system of shared electric cars that are rented by the hour, is an innovative new form of mobility that offers a way of reducing the use of private cars.

sistemas para compartir coche como el carsharing, regular el aparcamiento, facilitar el acceso en bici o poner rutas de autobuses para empleados también mejoran la eficiencia en el transporte y pueden tener una gran acogida.
carsharing systems, regulating parking, making access bybike easier or setting up bus routes for employees also improve transport efficiency and can be very popular.

hasta ahora conocíamos el alquiler de coches tradicional, pero existe otra opción: ¡el carsharing! o lo que es lo mismo, el coche compartido.
until now we had heard of renting cars but now there is another option: carsharing! or in other words, a shared car.

de los horarios siempre en día sobre el apertura de los pasajes ztl y sobre el costo de los aparcamientos, a las informaciones sobre la recogida diferenciada (a través de las iniciativas de ama roma), pasando por otras propuestas amigas del ambiente, como al carsharing y el bikesharing.
you can find information about car traffic limitations in the area (the so-called - in italian - ztl) and about the costs of car parks; information about recycling (managed by the company ama roma); and information about environment-friendly initiatives, as carsharing and bikesharing.