Je was op zoek naar: ccrsm (Spaans - Engels)

calidad del aire interior (ccrsm)
indoor air quality (scher)

el estudio fue enviado al ccrsm.
the study was sent to the scher committee.

ftalatos en el material escolar (ccrsm)
phthalates in school supplies (scher)

se enviará al ccrsm para su revisión, si procede.
it will be sent to the scher for review, if appropriate.

para saber más sobre el ccrsm, véase: web del ccrsm
for further information on the scher see:

el ccrsm respeta los principios de independencia, transparencia y confidencialidad.
the scher complies with the principles of independence, transparency and confidentiality.

el ccpc y el ccrsm estarán compuestos por un máximo de 19 miembros.
the sccp and the scher shall each consist of a maximum of 19 members.

el ccrsm adoptó su dictamen el 27 de febrero de 2012 [15].
scher adopted its opinion on 27 february 2012 [15].

a su vez, éstos fueron analizados por el comité científico competente (ccrsm).
these have been in turn reviewed by the appropriate scientific committee (scher).

el ccrsm no pudo pronunciarse sobre el riesgo para los niños debido a la falta de datos sobre la exposición.
for children scher could not conclude on the risk, since data on exposure are missing.

el ccrsm consideró asimismo poco probable que hubiera un riesgo sanitario para los adultos en caso de ruptura de esas bombillas.
the scher was also of the opinion that a human health risk for adults due to breakage of such lamps was unlikely.

el cese recomienda que esta excepción se aplique durante un período de cinco años sólo hasta que sea revisada por la comisión y el ccrsm.
the eesc recommends that this derogation should apply for a period of five years only before review by the commission and scher.

el ccrsm ha llegado a la conclusión de que los pfos reúnen los criterios para ser clasificados como muy persistentes, muy bioacumulativos y tóxicos.
scher concluded that pfos fulfil the criteria for classification as very persistent, very bioaccumulative and toxic.

b) el comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales (en lo sucesivo, "ccrsm");
(b) the scientific committee on health and environmental risks (hereinafter scher).

de forma paralela, el ccrsm está trabajando en una solicitud de dictamen sobre los riesgos medioambientales y los efectos indirectos para la salud del mercurio en la amalgama dental51.
in parallel, the scher is working on a request for an opinion on the environmental risks and indirect health effects of mercury in dental amalgam51.

el ccrsm aborda cuestiones relativas al examen de la toxicidad y la ecotoxicidad de los compuestos químicos, bioquímicos y biológicos cuyo uso pueda perjudicar la salud humana y el medio ambiente.
scher addresses questions relating to examinations of the toxicity and ecotoxicity of chemicals, biochemicals and biological compound whose use may have harmful consequences for human health and the environment.

los pnec utilizados en la evaluación de riesgos sueca son los sugeridos en los informes de evaluación del riesgo de la ue sobre el cadmio y, como tales, el ccrsm puede apoyarlos.
the pnecs used in the swedish risk assessment are those suggested in the eu rar on cadmium and as such can be supported by scher.

el comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales (ccrsm) ha sido consultado y ha emitido sus dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por el ponente.
the scientific committee on health and environmental risks (scher) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteur.

la evaluación de riesgos actualizada se enviará para su análisis al comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales (ccrsm) en el segundo semestre de 2007, si procede.
the updated risk assessment will be sent for evaluation to the scientific committee on health and environmental risks (scher) in the second half of 2007, if appropriate.

además de ello, la comisión solicitó al comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales (ccrsm) que emitiera un dictamen sobre el mercurio presente en determinadas bombillas de bajo consumo.
in addition, the commission asked the scientific committee on health and environmental risks (scher) for an opinion on mercury in certain energy-saving light bulbs.