Je was op zoek naar: cdata (Spaans - Engels)

cdata
cdata

3 cdata de azucar
3 tbsp of sugar

sección de cdata no cerrada
unclosed cdata section

ejemplo de una sección cdata:
example of cdata section:

el analizador ignora todo el contenido de una sección cdata.
everything inside a cdata section is ignored by the parser.

Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. se manejarán como cdata.
this paragraph contains mismatching tags. it will will be handled as cdata.

no puede incluirse la cadena "]]>" dentro de una sección de cdata
the string ']]>' must not occur inside cdata section.

7. no encaje los datos y no evite el uso de las secciones de cdata
7. don't embed data and avoid use of cdata sections

si se necesita utilizar una sección cdata con estos caracteres (vea getentities).
if is necessary that a cdata sectionis used with these characters (see getentities).

cdata es un dato tipo carácter y puede ser cualquier secuencia de caracteres que no contengan "]]>".
cdata is character data and can is any sequence of characters not containing "]]>".

en un documento xml, una sección cdata es una sección de contenido de elementos que está marcada para que el analizador la interprete como únicamente datos de caracteres sin marcas.
in an xml document, a cdata section is a section of element content that is marked for the parser to interpret as only character data, not markup.

el término cdata, es decir datos formado por caracteres, se utiliza para distintos, pero relacionados, efectos en el lenguajes de marcado sgml y xml.
the term cdata, meaning character data, is used for distinct, but related, purposes in the markup languages sgml and xml.

la mayoría de las herramientas de traducción no dirigen cdata muy bien y puede ser duro no perder de vista los segmentos de código en línea de cdata, que se pueden pasar por alto en la traducción proceso.
most translation tools do not handle cdata very well and it can be hard to keep track of inline cdata code segments, which can be overlooked in the translation process.

además, al actualizar su sitio web también obtendrá un beneficio porque no tendrá que revisar cada script en cada página. la mayor parte de herramientas de traducción no manejan muy bien cdata y puede ser difícil hacer el seguimiento de los segmentos de código cdata incrustados, que pueden pasarse por alto en el proceso de traducción.
besides, updating your website will also benefit from this because you won’t have to update every single script on every single page. most translation tools do not handle cdata very well and it can be hard to keep track of inline cdata code segments, which can be overlooked in the translation process.

haga clic aquí y cubra el formulario.
click here and complete the form.