Je was op zoek naar: chau cuidate mucho de verdad eres muy divertid (Spaans - Engels)

hay mucho de verdad en eso.
there is much truth in that.

hay mucho de verdad en este argumento.
there's a lot of truth in this argument.

es indudable que hay mucho de verdad en esto.
there is undoubtedly a lot of truth in this.

¿me equivoco o de verdad eres ismael?
am i mistaken, or are you really ismael?

en los primeros años post-revolucionarios había mucho de verdad en este argumento.
in the first postrevolutionary years there was a good deal of truth to this argument.

en los días que siguieron, dora comprobó que había mucho de verdad en las palabras del mago.
- what did you see on the third day? - i saw the guards in front of the royal palace,

pelo púrpura y vestido púrpura, eso me parece a mí de verdad muy divertido.
purple hair and purple dress, that i surely find really very funny.

bueno, lo primero que quiero decir, es que en realidad no me gusta hablar mucho, de verdad.
as of now, i am away from her almost three weeks straight, and it just kills me. i miss her so much.

aunque de nuevo, como con todos los textos sagrados, todavía hay mucho de verdad oculta dentro de ellos.
though again, as with all sacred texts, there is still much truth hidden within them.

eres muy divertido, mi amor,
you look great in those glasses.

todo aquí se dice en broma pero, como ocurre siempre con las bromas más agudas, en el fondo hay mucho de verdad en todo ello.
it’s all a tease, sure, but like all the best teases has more than a grain of truth about it.

es un viejo adagio/dicho, pero hay mucho de verdad en ello: ¡si no se usa, se perderá!
it's an old adage but there's a lot of truth in it: if you don't use it, you will lose it!

hay mucho de verdad en esta situacion, pero me gustaría añadir que no sólo en las iglesias bautistas, sino tambien entre las otras denominaciones también.
there is a lot of truth in this situation but i would add that not only in the baptist churches, but also among the other denominations as well.

esta teología contiene mucho de verdad, pues efectivamente hay decadencia en la modernidad, pero ésta tampoco excluye a la iglesia que está hecha de justos y pecadores.
that theology contains much truth, because in fact there is decadence within modernity.

esta es una explicación muy común, con mucho de verdad. porque, como sabemos, si se asumen grandes riesgos, se puede ganar mucho dinero.
this is a popular explanation, and there's lots of truth to it, because taking big risks, as we all know, pays a lot of money.

muchas de estas leyendas sobre minotauros y otras quimeras podrían tener algo de verdad en ellas.
a lot of these legends about minotaurs and other chimera, there could be a kernel of truth to them.

creo que fue napoleón hill quine dijo, lo que la mente puede concebir y creer se puede lograr. no aceptaría necesariamente esta declaración en su totalidad, pero hay mucho de verdad en ella.
i believe it was napoleon hill who said, "whatever the mind can conceive and believe can be achieved." i wouldn't necessarily accept this statement in totality, but there is a lot of truth in it.

al final de su visita, expresó algunas de sus impresiones: "oí hablar de medj. por primera vez hace mucho tiempo. aquí se ora mucho de verdad.
he said: "this is my first visit. i heard about medjugorje a long time ago, but only gave it consideration six years ago. i am very impressed by how people pray here.

¡maldita hija de puta… realmente te atreviste… eres una maldita traidora… de verdad eres todo menos una estadounidense!
damn bitch ... you really dared ... you're a damn traitor ... you're really anything but an american!

muchos de los cascos de ciclista de hoy en día son ligeros y vienen en colores muy divertidos.
many bike helmets today are lightweight and come in cool colors.