Je was op zoek naar: check o (Spaans - Engels)

puede ser utilizado en lugar de check o tirar las cartas dependiendo del contexto.
can be used in place of either check or fold depending on the context.

estas visitas de control para niños se llaman visitas de health check o del niño sano.
these checkup visits for children are called health check or well child visits. your children may look and feel well but still have a health problem.

se podrá pagar este depósito en metálico, con traveller’s check o con tarjeta de crédito.
this deposit may be paid in cash, traveller’s check or credit card.

el objetivo de la visita era asesorar al hotelero, si por ejemplo se había realizado un mystery check o un seminario anteriormente.
the talks were either of a consulting nature when, for instance, a mystery check or training had already been carried out.

indica si un objeto check o option se ilumina automáticamente cuando es seleccionado por el usuario. puede ser uno de los siguientes valores:
specifies whether a check or option object automatically highlights itself when it is selected by the user. it can be one of the following values:

sabías que ir al médico cuando no estás enfermo es algo bueno? cuando tu mamá y tu papá te llevan al médico en un día que no estás enfermo se llama una visita de health check o well child. todos los años debes hacerte un control de salud.
did you know that going to the doctor when you’re not sick is a good thing? when your mom or dad takes you to the doctor on a day that you’re not sick it is called a health check or well child visit. every year you should get a check-up.

la diferencia consiste simplemente en la presencia (sani system check) o no (sani system standard) de un sistema de control electrónico de las funciones y de la certificación de las operaciones de saneamiento.
the only difference consists of the presence in the sani system check version, but not in the standard version, of an electronic system for monitoring the functions and certifying the sanitising operations.

¿sabías que ir al médico cuando no estás enferma es algo bueno? cuando tu mamá y tu papá te llevan al médico en un día que no estás enferma se llama una visita de health check o well child. todos los años debes hacerte un control de salud.
did you know that going to the doctor when you’re not sick is a good thing? when your mom or dad takes you to the doctor on a day that you’re not sick it is called a health check or well child visit. every year you should get a check-up.

laspropuestaslegislativasde mayode2008 (health check o chequeo de la pac), en ausencia de problemas vinculados con las existencias, incluyen unaserie deajustes quetienen por objeto adaptar elsistema deintervención para los cereales a las nuevas circunstancias del mercado y reforzar el papel delaintervención comored deseguridad.
given that the stocks’ size is no longer a problem, the legislative proposals of may 2008 (health check) were designed to adapt the systemtopresent-day marketconditionsand reinforce the intervention system’s role as a safety net.

49. c)las existencias de intervención para los cereales han desaparecido ylas propuestas presentadas por la comisión en mayo de 2008 (health check o chequeo de la pac) incluyen una serie deajustesquetienenporobjetoadaptarel sistema deintervención paralos cereales alas nuevascircunstanciasdel mercadoyreforzar asíelpapeldelaintervencióncomoredde seguridad.estáprevistoparafinalesde2009 un nuevo reglamento de la comisión que establece normas comunes con relación a la compra enrégimen deintervención pública.
49.(c) interventionstocks have disappeared andthe proposals made by the commission in may 2008 (health check) include a number of adjustments to adapt the system to present-day market conditions and reinforceits role as a safety net. a new commission regulationlaying down common rulesfor publicintervention purchasesis expected bythe end of 2009.