Je was op zoek naar: chichiri (Spaans - Engels)

salmonella chichiri
salmonella chichiri

salmonella chichiri (organismo)
salmonella chichiri

salmonella enterica subesp. enterica ser. chichiri
salmonella chichiri

a las 14.00 horas el sr. kadzombe fue conducido de la comisaría de chileka a la cárcel de chichiri.
at 2.00 p.m., mr. kadzombe was taken from chileka police station to chichiri prison.

ese mismo día se le trasladó desde la comisaría de bvumbwe a la prisión de chichiri, donde está recluido desde entonces.
on the same day he was transferred from the police station in bvumbwe to chichiri prison where he has been detained ever since.

actualmente está en la prisión de chichiri, en blantyre, junto con la población penitenciaria en general, incluidos los condenados.
he is currently being detained at chichiri prison of blantyre, together with the general prison population including convicts.

37. terminada la audiencia, el sr. chinseche fue conducido a la cárcel de chichiri en blantyre, donde sigue recluido.
37. after the hearing, mr. chinseche was taken to chichiri prison in blantyre, where he remains.

30. terminada la audiencia, el sr. kadzombe fue trasladado a la cárcel de chichiri, donde al parecer permanece hasta la fecha.
30. after the hearing, mr. kadzombe was taken to chichiri prison, where he reportedly remains.

9. el sr. newiri ha recurrido a los asistentes sociales de la prisión de chichiri en dos ocasiones para buscar una solución a su caso, pero ha sido en vano.
9. mr. newiri has approached welfare officers at chichiri prison twice to seek a resolution of his case, but to no avail.

13. el sr. odillo fue acusado presuntamente de asesinato con arreglo al artículo 209 del código penal de malawi y encarcelado en la prisión de chichiri por el magistrado del tribunal penal de dalton.
13. mr. odillo was allegedly charged with murder under section 209 of the malawi penal code and remanded to custody in chichiri prison by the magistrate at dalton magistrates court.

después de concluido el mandato de kamuzu, el estadio cambió de nombre a "estadio chichiri", bajo el mandato del presidente bakili muluzi.
after kamuzu's presidency, the name was changed to chichiri stadium under president bakili muluzi; however, under muluzi's successor, bingu wa mutharika, the name kamuzu stadium was restored in 2004.

13. la fuente indica que la orden de prisión preventiva contra el sr. alufisha que obra en la cárcel de chichiri establece que la prisión preventiva se inició el 9 de abril de 2008 y debía durar hasta el 30 de diciembre de 2008 como máximo.
the source indicates that mr. alufisha's remand document held at chichiri prison states that he was first remanded to prison on 9 april 2008, to be held until 30 december 2008.

g) la orden original de prisión provisional de fecha 12 de diciembre de 2008 conservada en la cárcel de chichiri muestra que solo fue renovada dos veces: el 6 de marzo y el 29 de julio de 2009.
(g) the original remand sheet at chichiri prison dated 12 december 2008 shows that his remand was renewed only twice on 6 march 2009 and 29 july 2009.

11. tras la audiencia ante el tribunal penal de blantyre, el sr. alufisha fue recluido en la cárcel de chichiri junto con personas que estaban cumpliendo condena, lo cual infringe el artículo 10, párrafo 2 a), del pacto y el artículo 42 2) d) de la constitución de malawi.
after the hearing at blantyre magistrates court, mr. alufisha was placed in chichiri prison together with convicted prisoners, which is contrary to article 10, paragraph 2 (a), of the covenant and sections 42 (2) (d) of the constitution of malawi.