Je was op zoek naar: chingadera (Spaans - Engels)

chingadera
chigadera

pinche chingadera
pinching fuckary

no hay cosa más frustrante que portar esa chingadera.
there is nothing more frustrating than porting those monsters.

no importa de dónde seas o a dónde vayas, enfermarte lejos de casa es siempre una chingadera.
no matter where you are or where you go, getting sick away from home is always the worst.

-nunca voy a aprender a usar esta chingadera- me dice, tratando de leer el periódico en la pantalla táctil.
“i’m never going to learn how to use this piece of shit,” he tells me, trying to read the news on the touch screen.

"chingaderas" mi hijo las llama. y lo son.
"chingaderas" (39) my son calls them.