Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mairas a la andaluza
mairas a andaluza
Laatste Update: 2017-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las costumbres y tradiciones de toros y flamenco dan a la ciudad andaluza un aspecto especial para cualquier visitante.
the famous customs and traditions of bullfighting and flamenco help make sevilla an exciting and spectacular city for the language traveler.
la iruela es un municipio perteneciente a la provincia andaluza de jaén, situado en el nordeste de la comarca sierra de cazorla.
la iruela belongs to the province of jaén, located in the north-east of sierra de cazorla.
gracias a la real federación andaluza por confiar en nuestro club una vez más y a su comité infantil y patricia jiménez por su impecable organización.
thanks to the royal andalusia federation for relying on our club once again and its children's committee and patricia jiménez for their impeccable organization.
cada año se montan unas 70 casetas, que se llenan de gente feliz disfrutando de la comida, del baile y de la celebración a la andaluza.
each year there are about 70 casetas, filled with happy throngs of people all eating, dancing and celebrating the southern way of life.
en esta ocasión, la artista y comisaria continúa adentrándose en el complejo mundo femenino, planteando a la mujer flamenca como paradigma de la mujer andaluza.
on this occasion, the artist, and curator, continues to enter the complex feminine world, raising the flamenco woman as a paradigm of the andalusian woman.
dotado de unas modernas instalaciones, el metro de sevilla contará a partir de 2010 con otras tres líneas que unirán a la capital andaluza con otros municipios vecinos.
provided with modern facilities, sevilla's underground will have in 2010 three new lines for the metropolitan area and the suburbs.
en el barrio de l’hospitalet de llobregat, veréis celebraciones casi idénticas a las de sevilla, esto se debe a la significante cantidad de población andaluza que vive aquí.
if you happen to be in the suburb of l’hospitalet de llobregat, you’ll see celebrations that echo those of seville, thanks to the significant andalusian population in this part of town.