Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡allí te esperan rondas de chupitos tropicales!
there are rounds of tropical shots just waiting for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in en este bar encontrará más de 500 tipos de chupitos.
in this bar you will find more than 500 different types of chupitos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los chupitos son muy digestivos, así que si has tenido una…
the shots are very digestives, so if you have had a nice diner, get out…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el número de chupitos depende del peso y sexo de cada persona.
the number of shots depends on each person’s weight and gender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la zona 3 ellos van con más de diez chupitos en el cuerpo.
men in zone 3 have had more than 10 shots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los chupitos son muy digestivos, así que si has tenido una… leer más
the shots are very digestives, so if you have had a nice diner, get out… read more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos estos originales chupitos del toro de osborne, son ideales para hacer un regalo.
we have these marvellous osborne bull shot glasses, which can be a perfect gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para acceder a la zona 2 tienen que haber bebido un número determinado de chupitos de vodka.
in order to enter zone 2, you have to first drink a certain number of vodka shots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos chupitos de licor con el logotipo del toro de osborne, harán que pases una velada muy agradable.
these shot glasses with the osborne bull logo will make you spend a very nice night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si queréis empezar la noche con unos chupitos, os gustará el espit chupitos con su oferta de más de 500 tipos de chupitos.
those who like to start their nights with some shots will love espit chupitos that offers more than 500 types of shots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la culpa es siempre de ellos o de la mayonesa, nunca de las copas de vino, champán y chupitos que hicieron de acompañamiento.
it’s always their fault or the mayonnaise’s, never the wine’s, champagne’s or shots’ you accompanied the meal with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es bastante común encontrar a relaciones públicas invitándonos a entrar en los pubs que promocionan con algún tipo de incentivo, como chupitos gratis o un descuento en las primeras bebidas.
it's quite common to find pr's inviting us into the pubs that they're promoting offering some kind of free drink, usually a shot, or a discount on the drinks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos unos vasos de chupitos personalizados con el toro de osborne. si quieres tomarte un licor después de una buena comida, estos chupitos del toro de osborne son estupendos.
we have customized shot glasses with the osborne bull. if you want to have some spirits after a good meal, these shot glasses with the osborne bull are very nice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la zona 1 no se sirve más alcohol a los que han bebido su cupo de chupitos en esa zona. se separan parejas y grupos de amigos, los que beben más despacio se quedan atrás.
only those who have had enough to drink are allowed in. once people have had their quota of shots in zone 1, they will not be served more alcohol there. couples and groups of friends separate, with slower drinkers being left behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eixample tiene bastantes bares que son chulos como el “espit chupitos” con más de 500 chupitos diferentes, un sitio para empezar una noche estupenda.
eixample esquerra has a number of great bars that will satisfy your drinking needs! “espit chupitos” boasts of more than 500 different shots, a wonderful place to get your night started in style.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando utilizaba viagra 100 mg sabía que tardaría más en hacer efecto si había tomado un vaso de champán o varios chupitos, pero este se absorbe en el flujo sanguíneo al instante, de forma que puedes disfrutar de ti mismo hasta que llegue el momento de practicar sexo con esa mujer bonita.
when i was taking viagra 100 mg, i knew it would take longer to act if i had a glass of champagne or a few shots, but this one get absorbed in your bloodstream right away, so you can enjoy yourself before time comes to finally have sex with that cute lady.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí empieza la noche ya a las 20:00 horas cuando abre el bar y .... empieza la happy hour que dura hasta las 11 de la noche. mucho tiempo para tomar unas cervezas y chupitos y para reírse con el muy divertido personal del sitio.
here the night starts at 8pm, when this cool bar opens its doors and..... starts the happy hour lasting until 11pm. plenty of time to have a few beers and shots and joking with the very funny staff of the "taco way" bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak