Je was op zoek naar: chute no saco (Spaans - Engels)

bbm: no saco conclusiones.
bbm: i draw no conclusions.

––no saco nada ––respondí con franqueza––.
"i make nothing of it," i answered frankly.

por el mismo motivo por el que no saco del mundo a los cristianos hoy en día.
for the same reasons there are christians in the world today.

no saco las mismas conclusiones que el señor coûteaux; no comparto su pesimismo.
i do not share the deduction made by mr coûteaux; i do not share his pessimism.

lo sé porque he aprendido de la experiencia que cuando no saco al aire algo importante, empiezo a sentir malestar.
in fact, when i don’t talk about something important, i start to feel ill.

ustedes son supeiores a mí. (no saco nada con alabarles. no soy dado a las alabanzas o a la adulación.
you are superior to me. (i don’t get anything by praising you. i am not given to praise or flattery as of now.

yo no saco estas reglas de los principios de una filosofía de alta, pero los encontramos en las profundidades de mi corazón escritas por la naturaleza en caracteres indelebles
i do not draw these rules from principles of a high philosophy, but i find them in the depths of my heart written by nature in indelible characters

profesor cabrol, yo, cada vez que veo la palabra «europeo», no saco mi revólver pero me preocupa.
professor cabrol, every time i see the word 'european' , i do not draw my revolver, but i feel worried.

creo que el señor brok tiene razón, pero yo no saco las mismas conclusiones que él: definir una estrategia de adhesión titubeante es preparar el fracaso.
the report contains a huge amount of very interesting and very precise information about the human rights situation and mr eurlings really cannot be accused of toning down certain points in order to strengthen the case for accession.

de las diferentes campañas refrendarías yo no saco la conclu­sión de que debería dejar de creer en nuestro ideal europeo común; en lugar de ello saco inspiración política y desafío.
from the various referendum campaigns, i do not draw the conclusion that i should cease believing in our common european ideal; rather, i draw the political inspiration and a challenge.

es dificil determinar cuánta influencia directa se sintioen el lago. chukumuk, el único pueblo grande que conocemos de ese tiempo, era un pueblo de trabajadores, y no saco mucho benefició del intercambio.
chukumuk, the only large town we know about from that time, was made up of commoners, and didn't benefit much from the interchange.

3:22 de tal manera que la empuñadura entro tambien tras la hoja, y la gordura cubrio la hoja, porque no saco el puñal de su vientre; y salio el estiercol.
3:22 and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

desde entonces hasta hoy en día no saco fotos de la gente si no sabe de antemano que voy a hacerlo. por eso me meto en las comunidades, vivo allá para que la gente me conozca. no puedo sacar una foto nada más y correr. yo no puedo.
even now, i don’t take pictures of people if they don’t know beforehand that i’m going to do it. that’s why i get involved with communities; i live there so people will know me.

como soy por naturaleza optimista, sr. hänsch, no saco la conclusión de que quienes han rechazado esa enmienda tuvieran la intención de negarse a tener en cuenta las normas jurídicas, aunque hemos oído intervenciones de algunos colegas que decían : « al fin y al cabo, si el sr. prag se ha expresado un poco en ese sentido, ¡no queremos vernos obligados a atenernos a un marco jurídico!»
i have always sought and am still seeking a political argument, mr president, for moving the secretariat and some directorates-general to brussels.