Je was op zoek naar: cierra la llave mientras lavas los trastes (Spaans - Engels)

cierra la llave principal de gas
does turn off mains gas supply (finding)

cierra la llave de corte general.
close the general shut-off valve.

3. se cierra la llave del agua fría.
3. turn off the cold water.

cierra la llave principal de gas (hallazgo)
does turn off mains gas supply (finding)

cierra la llave del agua mientras no la estés usando, no dejes que corra sin usarla ni que gotee.
turn off the water while you are not using it, do not let it run if not using it nor let it drip.

* cierre la llave de gas y desenchufe los instrumentos eléctricos.
* turn off the stopcock of gas appliances and unplug electrical appliances.

2. cierre la llave del gas, al salir de casa o al acostarse.
2. turn off gas before leaving the house or going to sleep.

haciendo un clic en la llave verde se cierra la puerta de la caja fuerte.
4. click on the green key to lock the safe

será un debate importante, ya que esta definición no debería ser la llave que cierre la puerta a la adhesión de los más importantes vecinos de la unión europea.
it will be an important debate as this definition should not be the key which closes the future path to membership for the european union’s most important neighbours.

no puede mantenerse la situación actual en la que un estado miembro, ante un fraude, pueda tener la llave que cierre la inspección europea.
the current situation in which a member state, in the case of fraud, can hold the key which locks the european inspectorate, cannot be allowed to continue.

quizás se considere a sí mismo una persona social y ecológicamente responsable: usted separa todos sus residuos reciclables (incluso enjuaga todos los envases), cierra la llave del agua cuando se cepilla los dientes y compra champú empaquetado en plástico reciclado.
perhaps you consider yourself a socially and environmentally responsible individual.

después de añadir aproximadamente 40ml koh cierre la llave, detenga la medición con y lea el número total de gotas (n0) y el volumen exacto de koh (v0) añadido.
when approx. 40ml of koh have been added, close the cock, stop the measurement with , and read the total number of drops (n0) and the exact volume of added koh (v0).

¡no pueden abrir la boca! Él no les pide callarse, ¡pero ustedes están siempre en ese estado! ¿por qué? sabe que su amor les cierra la boca, y la llave está en su bolsillo. la abrirá cuando Él quiera.
you can’t open your mouth! he does not ask you to shut up, but you are always in that state! why? he knows his love that locks your mouth, and the key is in his pocket. he will open it up when he wants to.