Je was op zoek naar: client la (Spaans - Engels)

cliente: la italiana
client: the italian

ofrecemos a los clientes la libertad de
we provide consumers with the freedom to

cación entre los clientes, la gestión
more active communication between customers, man-

ofrecer a nuestros clientes la libertad de escoger
providing our customers with freedom of choice

la comunicación con el cliente, la clave del éxito
direct communication with customers, a key to success

la obligación de comunicar a los clientes la composición exacta
the obligation to inform customers of the exact composition

cada caja contiene igualmente sugerencias de recetas para los clientes. la
the company, which employs 18 staff directly, achieved 29% growth in 2008, but just 1%

además, se garantiza al cliente la máxima fiabilidad e independencia.
the customer is also guaranteed maximum confidentiality and independence.

aseguramos a nuestros clientes la realización de las actualizaciones dentro de 48 horas.
we assure our customers updates within 48 hours.our services include:

análisis de la experiencia cliente: la diferencia entre lo esperado y lo encontrado
an analysis of the client experience: the difference between expectations and reality

el mercado debe determinar los precios, y dejar a los clientes la libre elección.
the market should determine the pricing, leaving customers free to choose.

cliente mudo: nunca dan el cliente la información no prevista para el uso del jugador.
dumb client: the client is never given information not intended for the player's use. if there's cloaked ship behind you which you can't see, the client software isn't told. trainers, packet sniffers, and memory hacks won't be a help to cheaters.

"cliente": la sociedad o ente público que solicita productos a la compaÑÍa;
"customer": the company or public body ordering products from the company;

mejor servicio al cliente - la calidad de servicio al cliente siempre puede hacer o deshacer un negocio.
better customer service - the quality of customer service provided can make or break a business.

nuestros clientes la compra de la mayoría de las veces estos medicamentos anti-hiv & aids:
our customers the most often buy these anti-hiv & aids medicines:

¿qué valoran más tus clientes, la estrategia, la creatividad, el diseño, o el roi?
what do your clients value more, strategy, creativity, design, or return of investment?

sondeo del cliente: la "escucha empática" y preguntar sin "dar por supuesto".
sounding out the customer: "listening with empathy” and questioning without "taking for granted".