Je was op zoek naar: coleccionando (Spaans - Engels)

lleva coleccionando arte 4 años.
he has been collecting art for four years.

coleccionando para el día de mañana
collecting today for tomorrow

“desde los nueve años los estoy coleccionando.
“since i was 9 years old i have been collecting them.

john ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.
john has been collecting stamps since he was a child.

lleva coleccionando fósiles de dinosaurio desde que tenía nueve años.
he has been collecting dinosaur fossils since he was eight years old.

en esta época, en amberes, ya estaba coleccionando estampas japonesas.
at this time, in antwerp, he was already collecting japanese prints.

desde entonces, ron korb ha viajado por todo el mundo coleccionando y estudiando flautas indígenas.
since then he has travelled around the world collecting and studying indigenous flutes.

examina estos conceptos que has ido coleccionando durante tu camino, pero sabiendo que solo son conceptos.
contemplate the nature of god. think about what you have felt god to be, what you have been taught. go through those ideas because they will be the concepts that you have gathered unto yourself upon your journey, but know that these are concepts.

todos ustedes están fascinados coleccionando datos acerca de porciones desconocidas de su mundo y de ustedes mismos.
you are all fascinated with gathering data about unknown portions of your world and yourselves.

en 1838 viajó al perú, donde permaneció durante cinco años explorando y coleccionando plantas y animales en los andes.
in 1838 he travelled to peru, where he remained for five years exploring and collecting plants in the andes.

la familia se mudó a germantown, pensilvania, fuera de filadelfia dónde empezó coleccionando y dibujando insectos y mariposas.
the family moved to germantown, pennsylvania, outside of philadelphia, where he began collecting and drawing butterflies and other insects.

- si soñamos que una de nuestras hermanas, ó hermanos esta coleccionando algo, significa lo mismo que la anterior. r
- if we dream that one of our sisters or brothers is collecting something, means the same as the previous.

a lo largo de la década siguiente, rodríguez pudo viajar extensamente por todo méxico, comprando y coleccionando arte mientras exhibía la suya.
throughout the following decade, rodríguez would travel extensively throughout mexico, buying and collecting art while exhibiting his own.

hace seis meses, decían que la crisis conmocionaría los eeuu y no europa, donde la economía británica era fuerte y la alemana estaba coleccionando éxitos .
six months ago they said the crisis would hit the us, but not europe, where the british economy was “strong” and the german economy “picking up”.

hemos echado una mirada breve al reino espiritual coleccionando los pequeños pedazos de información acerca de ellos en la biblia por la inspiración del espà ritu santo.
we have taken a brief look into the spiritual realm by collecting the small pieces of information about them in the bible by the inspiration of the holy spirit.

algunas tiendas y restaurantes aplican una estrategia de fidelización, lo que significa que coleccionando puntos puedes obtener bonificaciones o ventajas, como que tu compra número 10 te salga gratis.
some stores and restaurants have loyalty schemes, meaning you can collect points for rewards, such as getting the 10th purchase for free.

estas estoy coleccionando actualmente para para publicarlos en un libro o para una segunda disertación - estudios de personas de edad avanzada son actualmente en moda - por lo mínimo en alemania.
these examples i'm collecting since any time, all with the idea to write a book or a second dissertation about the issue - senior studies are now in, also without study subventions.

de forma empírica y no deductiva, el artista establece conexiones que abren nuevas posibilidades de redefinición de la obra de arte y el documento, coleccionando, presentando e insinuando nuevos sentidos que trastocan el discurso histórico dominante.
in an empirical yet not deductive approach, the artist establishes connections between objects and ideas that open up new possibilities of seeing , collecting, presenting and implying new meanings that upset the predominant historical discourse.

clark y su esposa francine continuaron coleccionando arte y, al final de sus vidas, establecieron su colección en un museo cerca del campus del williams college en williamstown (massachusetts).
he and his wife francine (1876–1960) continued to collect art rapidly and towards the end of their lives established their collection as a museum near the campus of williams college in williamstown mass.

dampier después siguió la costa noreste, alcanzando el archipiélago dampier y luego la bahía lagrange, justo al sur de lo que ahora se llama bahía roebuck, siempre tomando notas y recogiendo y coleccionando especímenes, incluyendo muchas conchas.
dampier then followed the coast north-east, reaching the dampier archipelago and lagrange bay, just south of what is now called roebuck bay, all the while recording and collecting specimens, including many shells.