Je was op zoek naar: collectanea (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

collectanea

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

collectanea botanica.

Engels

collectanea botanica.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

varsovia: collectanea theologica, 1950.

Engels

warsaw: collectanea theologica, 1950.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"collectanea de rebus albanicis".

Engels

"collectanea de rebus albanicis".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

"symeonis dunelmensis opera et collectanea".

Engels

"symeonis dunelmensis opera et collectanea".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

== trabajos ==*regiomontanus, johannes: opera collectanea.

Engels

==work==*regiomontanus, johannes: opera collectanea.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

v: collectanea ad botanicam, chemiam et historiam naturalem, vol.

Engels

v: collectanea ad botanicam, chemiam et historiam naturalem, vol.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en agosto de 2013, participa de la collectanea "letristas em cena", organizada por clube caiubi de compositores.

Engels

in august 2013, participated in the collection "letristas em cena", organized by the clube caiubi de compositores.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

*folio 10 recto: elefante (elephans) (isidoro de sevilla, etimologías, libro xii, ii, 14; physiologus, capítulo 43, ambrosio, hexaemeron, libro vi, 35; solino, collectanea rerum memorabilium, xxv, 1-7)*folio 11 recto: beaver (castor)*folio 11 recto: ibex (ibex) (hugo de fouilloy, ii, 15)*folio 11 verso: hiena (yena) (physiologus, capítulo 24, solino, collectanea rerum memorabilium, xxvii, 23-24)*folio 12 recto: crocotta (crocotta) (solino, collectanea rerum memorabilium, xxvii, 26)*folio 12 recto: bonnacon (bonnacon) (solino, collectanea rerum memorabilium, xl, 10-11)*folio 12 verso: ape (simia)*folio 13 recto: sátiro (sátiros)*folio 13 recto: ciervo (cervus)*folio 14 recto: cabra (caper)*folio 14 verso: cabra salvaje (caprea)*folio 15 recto: monoceros (unicornio) (solino, collectanea rerum memorabilium, lii, 39-40)*folio 15 recto: oso (ursus)*folio 15 verso: leucrota (leucrota) (solino, collectanea rerum memorabilium, lii, 34)después de folio 15 verso algunas hojas que faltan, que debería haber contenido cocodrilo (crocodylus), mantícora (mantichora) y parte de parandro (parandro).

Engels

* folio 10 recto : elephant ("elephans") (isidore of seville, "etymologiae", book xii, ii, 14; "physiologus", chapter 43; ambrose, "hexaemeron", book vi, 35; solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxv, 1-7)* folio 11 recto : beaver ("castor")* folio 11 recto : ibex ("ibex") (hugh of fouilloy, ii, 15)* folio 11 verso : hyena ("yena") ("physiologus", chapter 24; solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxvii, 23-24)** folio 12 recto : crocotta ("crocotta") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxvii, 26)* folio 12 recto : bonnacon ("bonnacon") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", xl, 10-11)* folio 12 verso : ape ("simia")* folio 13 recto : satyr ("satyrs")* folio 13 recto : deer ("cervus")* folio 14 recto : goat ("caper")* folio 14 verso : wild goat ("caprea")* folio 15 recto : monoceros ("monoceros") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", lii, 39-40)* folio 15 recto : bear ("ursus")* folio 15 verso : leucrota ("leucrota") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", lii, 34)after folio 15 verso some leaves are missing which should have contained crocodile ("crocodilus"), manticore ("mantichora") and part of parandrus ("parandrus").

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,295,315,805 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK