Je was op zoek naar: colmada (Spaans - Engels)

colmada
heaped tablespoon

capacidad colmada
brimful volume

colmada de belleza.
full of beauty.

fui colmada de esperanza.
i was filled with hope.

la sala estuvo colmada de creyentes.
the courtroom was full of believers.

"mi vida está realmente colmada de dios.
"my life is truly filled with god.

la luz, la belleza colmada, - libertad
the light, the abundance of beauty, - freedom

un oro duro como el vino de una copa colmada
a solid gold like wine in an overflowing glass

la historia está colmada de ejemplos como ese.
history is replete with lessons in that regard.

aque del frasco una cuchara colmada de polvo
take a heaped spoonful of powder out of the bottle

saque del frasco una cucharada colmada de granulado
take a heaped spoonful of granules out of the bottle

la situación internacional incipiente está colmada de desafíos.
the emerging international situation is fraught with a multitude of challenges.

· saque del frasco una cuchara colmada de polvo
· pass the flat back of a knife over the top of the spoon

esta laguna quedó colmada en el proyecto de constitución.
this loophole was filled by the draft constitution.

la sala de conferencia efectivamente fue colmada de luz de esperanza.
the lecture hall was indeed filled with light of hope.

colmada de felicidad exclamó: - ¡pero a éste, lo conozco!
filled with joy, she exclaimed, "but this one, i know him!

al final del tiempo quiso – aúnque muy agotada – sentirse colmada.
at the end of time it wanted - although exhausted - feeling fulfilled.

colmado
grocery store