Je was op zoek naar: colorean (Spaans - Engels)

colorean el pelo.
colours hair.

accuratly no se colorean.
they are not accuratly colored.

colorean más rápidamente que en el 2811
the 2811 in early season

asume que los residuos se colorean.
assume the residues are colored.

bordes de se colorean la misma manera.
edges from are coloured the same way.

detalles que colorean lo que hemos de transitar.
they may be so confused that they pretend to know what is important.

las hojas se colorean en invierno a menudo de rojo.
the leaves are retained in winter, but often with a red coloring.

en otoño se colorean las hojas de los árboles en la orilla.
and trees on the waterside turn shades of red and yellow in autumn.

los bordes de se colorean con se utiliza los colores, y cada color.
the edges of are colored with colors, and every color is used.

creo efectivamente que las hormonas y otros factores colorean las diferencias entre los géneros.
i do believe that hormones and other factors color the differences between the genders.

las coronas se colorean cuidadosamente, teniendo en cuenta el color de los demás dientes.
the crowns are carefully coloured, taking into account the colour and shades of the restof your teeth.

algunas hojas, es decir, renuncian a la clorofila y se colorean convirtiéndose en pétalos.
some leaves, that is, renounce to the chlorophyll, and get coloured, becoming petals.

esto fue agregado por claridad - normalmente los enlaces múltiples no se colorean en fórmulas esqueletales.
this was added for clarity - multiple bonds are not normally coloured in skeletal formulae.

a veces ocurre una variegación venal - las venas de la hoja se colorean en blanco o amarillo.
sometimes venal variegation occurs – the veins of the leaf are picked out in white or yellow.

hacen su propio libro para colorear y animan a los niños a comer más y más de este producto cuanto más colorean.
i could give you any number of examples about which i am concerned, but i shall give you just one.

los huevos se colocan en las partes diferentes de la imagen y se colorean en colores diferentes para crear un conjunto original.
since the eggs are placed into different parts of the image, they get painted into different colors creating a peculiar ensemble.

el diálogo entre las distintas culturas y religiones ayudará a reducir las fuentes de prejuicio e intolerancia que actualmente colorean las percepciones individuales y sociales.
dialogue between the different cultures and religions would help to reduce the sources of prejudice and intolerance that currently colour individual and societal perceptions.

el pressurage comienza, debe ser lento, dulce y progresivo de modo que los pigmentos de las pieles de uvas negras no colorean el jugo.
the pressuring begins, it must be slow, soft and progressive in such a way that the pigments of the black grapes skin do not colour the juice.

bosques, montañas y playas colorean el país con su naturaleza infinita, al igual que volcanes y ríos que se pierden entre pueblos coloniales y días de mercado.
mountains and volcanoes checker the countryside, while rivers run through unnoticed.

el mercado de especias de khari baoli desprende un aroma embriagador que se extiende por los puestos de flores, frutas y telas que colorean las calles con los tonos del arcoíris.
an intoxicating aroma floats from the khari baoli spice market, and the fabric, fruit and flower stands along the streets shine in all colours of the rainbow.