Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hay muchas posibilidades de utilizar la inversión pública para promover los sectores comerciables distintos del petróleo.
45. much greater scope exists to use public investment to foster the non-oil tradable sectors.
45. un obstáculo particular que señalaron varios países fue el de considerar que los contenedores eran bienes comerciables.
one particular obstacle that was noted by several countries was the consideration of containers as tradable goods.
la directiva sobre derechos de emisión comerciables es un claro indicador del compromiso de la ue y merece todo nuestro apoyo.
the directive on tradable emission rights is an important indicator of the eu’s commitment and still deserves our full support.
señor presidente, la directiva de 1985 creaba una especie de pasaporte europeo para ciertos tipos de oicvm comerciables en toda la unión.
mr president, the 1985 directive introduced a sort of european visa for certain types of ucits which could be marketed throughout the union.
además, en la reunión de jefes de estado de 1994 se acordó ampliar el número de productos comerciables incluidos en el acuerdo de libre comercio.
in this connection also, the 1994 meeting of heads of state agreed to broaden the scope of tradable products included in the free trade agreement.
además, puede ser útil explorar si deben utilizarse en el contexto de los cam instrumentos económicos como los reintegros de impuestos, las subvenciones y los permisos comerciables.
in addition, it may be worthwhile exploring whether economic instruments, such as tax refunds, subsidies and tradeable permits, should be used in the context of meas.
en el terreno regulatorio, una necesidad particularmente urgente es disponer de normas y reglas compatibles a escala mundial respecto a nuevos bienes, servicios y tecnologías comerciables emergentes.
in the regulatory domain, a particularly urgent need is for globally compatible rules and standards for newly emerging tradable goods, services and technologies.
en muchos casos, simplemente mejoraron lo que ya hacían, aprovechando su ventaja comparativa, especialmente al exportar bienes y servicios comerciables a otras ciudades y otros países.
very often they simply became better at what they already did, leveraging their comparative advantage, especially when exporting tradable goods and services to other cities and countries.
esto se aplica a muchos servicios "no comerciables ", pero también puede ser importante para los productos manufacturados que necesitan adaptarse a las condiciones locales.
this applies to many services that are "non-tradable ", but may also be relevant for manufactured goods that need adaptation to local conditions.
"nuestra economía es sana y fuerte", continuó, pero hace falta aprovechar mejor los recursos humanos y trasladar mejor las ideas a conceptos comerciables.
wednesday 15 march - opening the debate, ana terrÓn i cusÍ (pes, e) noted that council had announced its opposition to all parliament's amendments to the fingerprint system for asylum seekers - eurodac.