Je was op zoek naar: cometan (Spaans - Engels)

no lo cometan.
do not commit it.

¡no cometan ese error!
don’t make that mistake!

no cometan ustedes un error.
we must support small legal practices.

b) quienes cometan esos crímenes;
(b) those who commit such crimes;

es probable que se cometan errores.
there are probably errors.

se cometan en más de un estado;
they are committed in more than one state;

no puedo esperar a que cometan errores.
i can’t wait for you to make mistakes.

no cometan los mismos errores que ellos!
don't make the same mistakes they did!"

12 abominable es que los reyes cometan maldad,
12 it is an abomination to kings to commit wickedness;

:: cometan actos tipificados como actos terroristas;
he commits an act which falls under the definition of terrorist acts

no cabe admitir que se cometan actos de este tipo.
mr president, a sustainable peace in the middle east can only be achieved through serious negotiations and by complying with international law.

lo que tenemos que evitar es que se cometan atentados.
we must prevent those bomb attacks from being carried out in the first place.

:: dar refugio a personas que cometan actos terroristas;
harbouring of persons committing terrorist acts;

además, ha tolerado que las fuerzas progubernamentales cometan delitos.
similarly, it has condoned pro-government forces perpetrating crimes.

c) organiza o dirige a otros para que lo cometan;
(c) organizes or directs others to commit;

d) quienes cometan esos crímenes por medio de un tercero;
(d) those who commit such crimes by means of a third person;

- organizar servicios de orientación psicológica para los que cometan abusos.
organization of counselling services for abusers

9. investigar y sancionar con eficacia a quienes cometan actos violentos.
9. hold perpetrators accountable for any violent acts they commit.

la representante especial continuará luchando contra esos abusos dondequiera que se cometan.
the special representative will continue to advocate against such violations wherever they occur.

los policías de europol no pueden ser sometidos ajuicio aunque cometan delitos graves.
by doing so we are merely giving the relevant national politicians the opportunity to pass the buck to the eu or the european central bank if national labour market policy fails.