Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Él todavía comete los mismos errores hacia su propia destrucción.
he goes on still making the same mistakes to his own destruction.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iv) la relación entre la víctima y el que comete los hechos;
(iv) the relationship between the victim and the offender;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la ostricultura comete los mismos disparates que la agricultura con 25 años de retraso.
oyster farming is making the same mistakes agriculture made 25 years earlier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el ejemplo, la transacción 2 cambia una fila, pero no comete los cambios.
in our example, transaction 2 changes a row, but does not commit the changes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre comete los crímenes más atroces porque no le temen a la justicia divina.
man commits the most atrocious crimes because he doesn’t fear divine justice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el informe comete los errores asociados normalmente con una política exterior de la unión europea militarizada.
the report makes the mistakes usually associated with a militarised eu foreign policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el todavía comete los mismos errores hacia su propia destrucción . nuestra señora, 18 de junio, 1992
he goes on still making the same mistakes to his own destruction.” – our lady, june 18, 1992
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando ayudamos a una persona que comete los mismos errores una y otra vez estamos interfiriendo en el aprendizaje de sus lecciones.
when we help someone who keeps making the same mistakes over and over again, we are clearly interfering in their lessons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) si quien comete los delitos definidos en los párrafos 1 y 2 de este artículo es un funcionario en cumplimiento de sus funciones,
(3) if the offence specified under paragraphs 1 and 2 of this article is committed by an official in discharge of duty,
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no olvidemos que nuestras dos organizaciones sirven a la amplia mayoría de las personas del mundo en la lucha contra la minoría que comete los delitos.
let us not forget that our two organizations serve the vast majority of people in the world in the fight against the minority that commits crimes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque uno pueda limpiarse por el proceso de la expiación, si otra vez comete los mismos pecados, ¿de que le sirve?
although one may cleanse himself in the process of atonement, if he again commits the same sinful acts, what is the use?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora queremos decirle a los estudiantes: es el gobierno quien comete los errores, y este gobierno debe hacer frente a la situación y resolver los problemas.
now we want to tell the students: it is this government who makes mistakes, and this government should face the situation and solve the problems.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiene que ver con la captura de la gente que efectivamente comete los crímenes y ponerlos a disposición judicial de forma civilizada, con una adecuada relación entre los servicios policiales y la administración de justicia.
it is to do with finding the people who actually commit crimes and proving the case against them in a civilised way, with a proper connection between prosecution services and police services.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) los artículos 337 y 338 no se aplicarán si el autor es una persona acreditada que comete los hechos movido por la necesidad de salvar a la madre de un peligro grave para su salud.
(1) articles 337 and 338 shall not apply if the acts are performed by an authorized person and are justified by the need to save the mother from a serious danger to her health.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.
eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que será experimentado por cada individuo es experimentado dentro de una nueva creación que le permite a cada individuo un punto de vista único--el mundo de alfa, usando el espaciolineal como un escenario sobre el cual comete los actos.
what is to be experienced by each individual is experienced within a new creation that allows each individual a unique point of view-- the world of alfa, using linearspace as a stage upon which to commit the deeds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al igual que los cometas, los asteroides condríticos son algunos de los materiales más antiguos del sistema solar.
like comets, chondritic asteroids are some of the oldest and most primitive materials in the solar system.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacer o dejar de hacer cualquier acto con el propósito de permitir que una persona cometa los delitos en cuestión o de ayudarle a cometerlos.
do or omit to do any act for the purpose of enabling or aiding a person to commit the relevant offences
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"el presente código es aplicable a toda persona que cometa los siguientes delitos fuera del iraq:
"this code is applicable to any person who commits the following offences outside iraq:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==cometas==los nombres dados a los cometas han seguido varios convenios distintos en los dos últimos siglos.
==comets==the names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.