Je was op zoek naar: como a pasado cariã±o (Spaans - Engels)

¿a pasado? –
and the past? –

– aquà , cariño.
– in here, honey.

cariño, te prometo
i promise you,

no, descuida, cariño.
no. no, don’t worry,

cariño, no toques eso.
oh, no, honey, don’t touch that.

todo a pasado muy rápido.
everything happened so fast.

…esto no habrà a pasado.
this never would have happened.

no. claro que no, cariño.
no. of course not, sweetie.

aparte no es tanto lo que a pasado
it’s not my thing trying to get back.

cariño, no quiero que te lastimen nunca.
oh, honey, i just don’t ever want to see you get hurt.

en el ejemplo siguiente, apreciamos como presente perfecto pasa a pasado perfecto:
in this next example, we can see how present perfect changes to past perfect:

la energía nuclear, como a menudo en el pasado, ocupa el segundo puesto.
nuclear, as often in the past, is in second place.

como a toro pasado todos somos manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
with 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

ahora ya habà a pasado la media noche y era viernes.
now it passed the midnight hour and it became friday.

y como a aquellas del pasado, a sus creaciones no se les permitirá continuar y serán destruidas.
and like those of old, their creations will not be allowed to continue and will be destroyed.

hasta entonces ya habà a pasado la media noche y era viernes.
now, it passed the midnight and it had become friday.

en cuanto a su paso por icv, lo describe con cariño y confiesa que ha confirmado su opinión sobre las ongs.
regarding her whole time at icv, she describes it with fondness, and confesses that it has confirmed her opinion of ngos.

el tiempo habà a pasado, pero a media noche, llegó el novio.
the evening had passed and the bridegroom came at midnight.

el viernes pasado, como a las 4:00.
el viernes pasado, como a las 4:00.

en el ejemplo de arriba, el tiempo cambia de presente continuo a pasado continuo.
in the above example, present continuous to past continuous.