Je was op zoek naar: como estuvo hoy leis mucho el libro mio (Spaans - Engels)

en general me gustó mucho el libro. me atraen las historias reales.
on the whole, i liked the book very much. i'm drawn to reality-based stories.

también me emocionó mucho el libro de memorias que le dio a cada niño al final del año.
we had several family members come watch and they were all in awe of the wonderful job the kids and teachers did. i was also overwhelmed by the incredible scrapbook she gave to each child at the end of the year.

me gusta mucho el libro impreso, pero me he acostumbrado a ver libros en plataformas digitales.
i very much like the printed book, but i have grown used to seeing books on digital platforms.

me ha gustado mucho el libro candytots, como soy una abuela de un niño de dos años y cuatro meses de edad.
i liked the book candytots, as i am a grandmother of a two-year-old and a four-month-old.

me impresionó mucho el cuidado y la atención en todo el proceso de imprimir el libro, como todos lo trataron con un sentido de orgullo personal.
i was very impressed by how much care and attention had been paid to the whole process of printing the book, how everyone treated it with a sense of personal pride.

a largo plazo esta situación podría perjudicar mucho el libre comercio entre las regiones.
in the longer term that situation may greatly damage the free trade between regions.

tejer es mi arte primaria, por lo que me gusta mucho el ganchillo en el libro de borde. creo que daría un montón de nuevas ideas que puedo incorporar en mis proyectos de tejido.
knitting is my primary craft, so i really like the crocheting on the edge book. i think it would provide lots of new ideas that i could incorporate in my knitting projects.

sí. personalmente me tocó mucho el libro y la vida continúa , último de la serie andré luiz, psicografiado por francisco candido xavier. creo que fue debido al momento que estaba viviendo en la época.
yes. i was very moved by the book “and life goes on”, the last one in the series of books by the spirit andre luiz on life in the spiritual world (and written in trance by the medium, francisco cândido xavier).

la santa biblia es, con mucho, el libro más conocido y distribuido en la historia del mundo, y las historias que contiene son sostenidas como siendo literalmente el verdadero evangelio por más de mil millones de fieles creyentes de todo el mundo.
the holy bible is by far the most widely known and circulated book in the history of the world, and the stories it contains are held to be literally gospel truth by over a billion faithful believers around the globe.

me preguntaron si podía enviar algo de mi trabajo, pero mientras que algunos hubieran enviado un disco compacto con trabajo multimedia, yo les envié un libro. me invitaron a oslo, conocí a ylva y al grupo y les gustó mucho el libro.
i was asked to submit some of my work but while most would send in a multi media cd, i sent a book. i was invited to oslo, met ylva and the band, and they really liked the book.

soy un joven estudiante de italiano, pero aún tengo dificultad para escribir. creo que el libro mio fratello albino podría ayudarme también a mejorar mi conocimiento de este idioma, en el que ya he avanzado algo por lo que respecta a la lectura y la compresión de los textos.
i am a young student of the italian language, but i still find it difficult to write. thus, i believe that the book mio fratello albino could also be a help in improving myself in this language, in which i have already made some progress with regard to reading and understanding of texts.

recientemente intenté comprar un libro de ganchillo retro para un patrón específico y accidentalmente compré el viejo libro del mal. resultó para ser un problema, aunque, porque me gusta realmente mucho el libro que terminó con. se llama las tradiciones afganas y me encanta ver la manera que muchos de los patrones de afgano de ganchillo de hoy se basan en un estilo que puede verse en este libro.
i recently tried to purchase a retro crochet book for a specific pattern and i accidentally purchased the wrong old book. it turned out to be okay, though, because i actually really like the book that i ended up with. it’s called afghan traditions and i’m loving seeing the way that so many of today’s crochet afghan patterns are based on a style that can be seen in this book.

en particular me gustó mucho el libro el mensaje de la cruz que sugiere 'el camino de la salvación' y la 'providencia de la cruz' y la medida de fe que muestra a los lectores un atajo para asemejarse al señor. estos libros contienen un asombroso mensaje que no ha sido escuchado.
in particular, i liked the message of the cross which suggests 'the way of salvation' and 'the providence of the cross' and the measure of faith which shows the readers a shortcut to resemble the lord. these contain amazing unheard of messages.

fichadelfilme ] ) transcurría en una cárcel, un lugar para hombres sin luz ni espacio, y sin mujeres. tanto thomas bidegain (coguionista) como yo teníamos ganas de contar una historia de amor, de tener espacio y luz. me gustó mucho el libro de craig davidson por su calidad literaria.
filmprofile ] ) was set in a prison, a masculine environment, without light, space, or women. thomas bidegain (co-scriptwriter) and i decided we wanted a love story. i had already read and appreciated craig davidson's book for its literary qualities.

eso son los pastores , decía este pastor, josé suárez, a muy poca distancia de bahía feliz, según lo cita el libro ruta de pastores (yuri millares, 1996) que describía la labor de los pastores: unas piedras, algunos silbidos y la ayuda de un perro, bastaban para controlar cientos de cabezas de ganado, en los tiempos en que pastorear significaba recorrer kilómetros por barrancos y montañas, pasando por tierras áridas y por tierras cultivadas que había que respetar . entonces, los corrales no eran para encerrar al ganado, sino, en palabras suyas, para la sombra, porque cala mucho el sol .
“those were the shepherds”, carries on this shepherd, by the name of, josé suárez, just up from bahía feliz, according to the book ruta de pastores (shepherds’ routes) (yuri millares, 1996) who described the work of the shepherds thus: “some stones, a few whistles and the help of a dog were enough to keep an eye on hundreds of heads of herd, in times when shepherding literally meant walking for miles along ravines and mountains, passing through arid lands and farmland that we had to respect”.