Je was op zoek naar: como solicitado (Spaans - Engels)

conecté una imagen como solicitado en su carta.
i attached a picture as requested in your letter.

hemos sido obligados a borrar el correo, como solicitado en la orden que podéis leer en
we've been forced to remove the mail account, as written in the seize decree which you can read here:

además, se han preparado especiales dispositivos de interfaz tal y como solicitado por enel para las instalaciones conectadas en media tensión.
also included were special interface devices as requested by enel for medium voltage systems.

los departamentos del agua de los distritos en que ellos habitaron sólo estaban usando lejía clasificado nsf, como solicitado por los reglamentos.
their water departments were using only nsf-bleach, as the regulation requires.

en la solicitud del pedido se indicará la fecha deseada de entrega y será considerado como solicitado a través de nuestra confirmación por escrito.
the client shall submit his orders and the desired delivery date has to be stated. an order is only then deemed to have been submitted after our written confirmation has taken place.

los reembolsos sólo serán hechos para el producto no usado y a fin de tener derecho al reembolso, el cliente debe proporcionar toda la información como solicitado en el sitio web.
refunds will only be made for unused product and in order to qualify for refund , the customer must provide all information as requested on the website .

en los últimos años de su vida hasta 1955 baumeister diseñó numerosos carteles utilizando la técnica de la serigrafía, tendiendo así un puente hacia sus comienzos como solicitado tipógrafo en los años veinte.
in last years of his life up to 1955 baumeister designed numerous posters in the silkscreen technique and thereby forged a bridge to his beginnings as a sought-after typographer of the 1920s.

como es natural, todos esos grupos han tratado de ampliar su radio de acción a escala internacional y de establecer redes a nivel mundial, así como solicitado intervenir ante las naciones unidas y participar en sus conferencias.
all these groups have, naturally, sought an international outreach, wanted to establish world-wide networks and asked to be heard at the united nations and its conferences.

sus obras, no excluida la de la moral, aparecían como solicitadas por el pueblo.
his works, including his moral theology, were inspired by the people.

por conseguinte, a derrogação deve ser aplicada até 31 de dezembro de 2008, tal como solicitado pelo quénia, salvo se o acordo de parceria provisório eac-ue entrar em vigor ou for aplicado provisoriamente antes dessa data.
the derogation should therefore apply until 31 december 2008, as requested by kenya, unless the eac-eu interim partnership agreement enters into force or is applied provisionally before that date.

tenemos cocina bbq. platos como solicitados por el cliente y debe ser mostrado en el juego de acuerdo a las instrucciones.
we have cooking bbq restaurant. dishes such as customer-requested and must be displayed in the game according to the instructions.

a comissão observa que, se esta informação sobre a data de entrega do navio estiver correcta, o auxílio não teria podido ser concedido pela itália, mesmo que a comissão tivesse autorizado uma prorrogação do prazo de entrega até final de outubro de 2005, como solicitado pela itália.
the commission notes that if this information on the delivery date is correct, the aid could not have been granted by italy even if the commission had allowed an extension of the delivery limit until the end of october 2005, as requested by italy.

tenemos un restaurante de barbacoa, cocina, platos, tales como solicitados por el cliente y debe ser mostrado en el juego de acuerdo a las instrucciones.
we have a barbecue restaurant, cooking, dishes, such as customer-requested and must be displayed in the game according to the instructions.

una revisión acumulada de todos los acontecimientos notificados durante el periodo, estratificados de acuerdo al tipo de notificador (paciente o profesional sanitario), gravedad, esperabilidad, tanto espontáneos como solicitados.
a cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.