Je was op zoek naar: comodities (Spaans - Engels)

los transgénicos suponen una trampa letal con devastadoras consecuencias para las economías locales, que pasan a depender enteramente del precio que, especulativamente deciden unos pocos en las subastas de comodities.
worldwide, gmos pose a lethal trap with devastating consequences for local economies that depend entirely on the fluctuating price, speculatively decided in a few commodity auctions.

en estos tiempos de globalización, la competencia no está en el vecino; ella se encuentra a miles de kilómetros, en otro país, siendo necesario que el agricultor sea eficiente y utilice las innovaciones tecnológicas para producir mejor, ya sean comodities o materiales con valor agregado, como la soya rica en ácido oleico y/o en omega 3.
it is essential for the farming enterprise to be efficient and competitive, resorting to the available technology so that the commodities or aggregated-value products, such as soybean that yields oil rich in oleic acid and omega 3, are produced at affordable costs.