Je was op zoek naar: compasivísimo (Spaans - Engels)

jesús compasivísimo, que eres la luz del mundo entero.
most compassionate jesus, you are the light of the whole world.

acoge en la morada de tu compasivísimo corazón a las almas mansas y humildes y a las almas de los niños pequeños.
receive into the abode of your most compassionate heart all meek and humble souls and the souls of little children.

padre eterno, mira con misericordia a las almas de los niños pequeños que están encerradas en el compasivísimo corazón de jesús.
eternal father, turn your merciful gaze upon meek and humble souls, and upon the souls of little children, who are enfolded in the abode of the most compassionate heart of jesus.

acoge en la morada de tu compasivísimo corazón a las almas de nuestros hermanos separados y llévalas con tu luz a la unidad con la iglesia y no las dejes escapar de la morada de tu compasivísimo corazón sino haz que también ellas glorifiquen la generosidad de tu misericordia.
draw them by your light into the unity of the church, and do not let them escape from the abode of your most compassionate heart; but bring it about that they, too, come to glorify the generosity of your mercy.

acoge en la morada de tu piadosísimo corazón a las almas de aquellos que no creen en dios y de aquellos que todavía no te conocen, pero que están encerrados en el compasivísimo corazón de jesús. atráelas hacia la luz del evangelio.
receive into the abode of your most compassionate heart the souls of those who do not believe in god and of those who as yet do not know you.

jesús misericordiosísimo, tú mismo has dicho que deseas la misericordia, he aquí que yo llevo a la morada de tu compasivísimo corazón a las almas del purgatorio, almas que te son muy queridas, pero que deben pagar su culpa adecuada a tu justicia.
most merciful jesus, you yourself have said that you desire mercy; so i bring into the abode of your most compassionate heart the souls in purgatory, souls who are very dear to you, and yet, who must make retribution to your justice.

no mires sus errores, sino el amor de tu hijo y su amarga pasión que sufrió por ellos, ya que también ellos están encerrados en el compasivísimo corazón de jesús. haz que también ellos glorifiquen tu gran misericordia por los siglos de los siglos. amén. coronilla a la divina misericordia
do not look upon their errors, but upon the love of your own son and upon his bitter passion, which he underwent for their sake, since they, too, are enclosed in the most compassionate heart of jesus. bring it about that they also may glorify your great mercy for endless ages. amen.