Je was op zoek naar: comprando los (Spaans - Engels)

• comprando los productos adecuados en el mercado adecuado
• buying the right products from the right market

la única forma que tenemos de enterarnos es comprando los periódicos.
the only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers.

sólo podrá conseguir estos adhesivos comprando los cds o donando equipamiento.
you can only get these stickers by buying a cd set or donating hardware.

a comprando los nudos, obligatoriamente aconsejarse, cuántas piezas son necesario comprar.
and buying loops, it is obligatory to consult, how many pieces are necessary to buy.

comprando los ingredientes o suministros inteligentemente, puede hacer regalos creativos y ahorrar dinero.
smart shopping for ingredients or supplies can make such creative gifts a real money saver.

16 de emisión y no lo compensan comprando los derechos de otros tendrán que abonar fuertes multas.
16 sure that emissions are cut where it is cheapest, and lower the overall costs of reducing emissions.

así comprando los dispositivos ayudo a los demás y fomentando los programas ecológicos ayudo un poquito a nuestro planeta.
just because of this fact, by buying appliances i could have helped other people and through financial assistance to the environmental programs i could have helped our planet at least a little bit, just a little bit.

)=== comprando ===los compradores suelen ser capaces de aprovechar su batna en lo que respecta a los precios.
)=== purchasing ===buyers are often able to leverage their batna with regard to prices.

usted acuerda que si continúa utilizando o comprando los productos con posterioridad al ajuste de tarifas significa que acepta las nuevas tarifas.
you agree that by continuing to purchase and/or use the products following the adjustments of the rates, you accept the new rates.

a partir de hoy comprando los modelos más populares de equipos y herramientas reciba de regalo el envío gratuito a cualquier país del mundo.
from now on, buy popular equipment and get free shipping to any destination worldwide!

en 2005, palmone adquirió todos los derechos de la marca palm comprando los derechos compartidos con palmsource y cambia nuevamente de nombre a palm.
in 2005, palmone acquired the full rights to the palm name by purchasing the shared rights palmsource owned and changed names back to palm again.

ahora podemos afirmar que los barones del plátano de los estados unidos están comprando los estados unidos y comprando favores de algunos de capitol hill y washington.
now we can say that the banana barons in the united states are actually buying the united states and buying favours from the people on capitol hill in washington.

las grandes empresas de francia están comprando los medios de comunicación para protegerse a sí mismas, con el resultado de que están quedando fuera del alcance de toda crítica.
i am talking about the issue of the relationship between human rights and the war on terrorism and, to be more specific, the challenge which the war on terrorism poses to democracy.

de manera urgente debe apoyarse a la misión de la unión africana en somalia elevando las dietas de las tropas al nivel internacional, pagándolas a tiempo y comprando los equipos básicos.
the african union mission in somalia deserves, as a matter of emergency, support through an increase of troop allowances to the international level, their timely disbursement and payment for critical equipment.

si no puedes derrochar mucho dinero comprando los asientos de las tribunas, te conviene comprar una entrada para el área general (denominada pelouse).
if you don't have money to splash on one of the grandstand seats it is worth purchasing a ticket for the pelouse area.

en este sentido, sólo un enfoque bien coordinado podrá garantizar que las bibliotecas de las naciones unidas no acaben comprando los productos y servicios de otras bibliotecas del sistema a través de sistemas o redes comerciales.
in that connection, only a well-coordinated approach can ensure that united nations libraries will not end up buying one another's products and services through some commercially available system or network.

29. el sr. wang xuexian dice que el comité se esfuerza por disminuir sus costos en lo posible, por ejemplo comprando los billetes de avión más baratos, pero que ciertos gastos no pueden reducirse.
29. mr. wang xuexian said that the committee was trying to reduce its costs as much as possible, for example, by buying the cheapest air tickets, but that some expenditures were unavoidable.

cameron había estado trabajando en una quinta historia, en la que se exploraría el origen de las criaturas, pero abandonó esta labor cuando se enteró que fox estaba comprando los derechos de "alien vs.
cameron had been working on a story for a fifth "alien" film which would explore the origins of the creatures, but ceased work on it when he learned that fox was pursuing "alien vs.

aceptar la instauración de un mercado de los derechos de emisión de co2 a escala internacional equivale a permitir a los países occidentales librarse de su responsabilidad comprando los derechos de emisión ficticios de rusia o financiando proyectos en los países del sur sin la menor coherencia con sus necesidades de desarrollo ni con sus medios para controlar las reducciones reales de las emisiones.
accepting the establishment of a market in carbon dioxide emissions at international level amounts to letting western countries duck their responsibilities by purchasing fictitious russian emission rights or financing projects in southern countries that are completely inconsistent with their development needs, without any means of checking actual reductions in emissions.

en este momento, señor presidente, mueren niños y poblaciones indefensas en la meseta central angolana, porque en amberes hay quien sigue comprando los diamantes con total impunidad, despreciando las sanciones impuestas por la unión europea y por la comunidad internacional.
at this moment in time, defenceless children and adults are dying in the central angolan highlands because, in antwerp, there are people still buying diamonds with complete impunity, scorning the sanctions imposed by the european union and the rest of the international community.