Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al elegir smart properties como su agente inmobiliario local, su compraventa será tratada profesionalmente y eficientemente.
by choosing smart properties as your dedicated local estate agent, your property transaction will be dealt with expertly and efficiently.
* quienes adquieren bienes inmobiliarios como residencia principal mediante acuerdos de compraventa tienen ahora derecho a solicitar un descuento impositivo.
those who purchase real property as a principal residence through agreements of purchase and sale are now eligible to apply for a tax credit.
bienvenidos a la agencia inmobiliaria sabet! líderes en la gestión de compraventa de viviendas y en rentas para extranjeros en la habana... nuestro objetivo es...
http://ciudad-de-la-haban....al_estate_agency.htm welcome to real estate agency sabet! management leaders in housing sales and income for foreigners in havana ... our goal is to offer our clients...
a primera vista esto sonaría como una labor amplia para una operación de compraventa inmobiliaria, sin embargo, es importante mencionar algunos aspectos relevantes sobre la función del notario público:
at first glance, this may seem like a very extensive process for real estate sales transactions; however, it is important to mention some of the relevant aspects of the responsibilities of a notary public: