Je was op zoek naar: comunicándoles (Spaans - Engels)

más adelante seguiremos comunicándoles nuestros avances.
later on, we will keep you posted on our advances.

debo iniciar esta sesión comunicándoles algunas malas noticias.
i must begin this sitting by passing on some bad news.

se envió a las empresas una carta administrativa comunicándoles el archivo del expediente.
a comfort letter was sent to the companies.

comunicándoles sus cargos y concediéndoles un plazo de dos meses para responder a ellos.
it has sent them a statement of objections, allowing them two months in which to reply.

el 17 de diciembre de 1997 se envió a los emiratos Árabes unidos una carta comunicándoles lo anterior.
a letter to that effect was sent to the united arab emirates on 17 december 1997.

la tripulación de qatar airways mantendrá informados a los pasajeros mediante avisos a bordo cada 30 minutos comunicándoles lo siguiente
qatar airways crew will keep our customers informed through on-board announcements every 30 minutes regarding the following:

sobre esta cuestión de la discapacidad, más quizás que en otros ámbitos, quisiera terminar comunicándoles una convicción.
where disability is concerned, perhaps more than in other areas, i think it is appropriate to finish by sharing with you a personal conviction.

8 y dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en su favor comunicándoles el espíritu santo como a nosotros;
8 and god who knows the heart bore witness to them, giving them the holy spirit just as he did to us;

sorpresivamente, el sábado en la mañana, las cuatro familias recibieron llamadas telefónicas de la seguridad del estado comunicándoles el traslado.
saturday morning the four families received surprise telephone calls from the office of state security (oss) notifying them of the moves.

antes de expedir la aprobación europea de materiales, el organismo notificado informará a los estados miembros y a la comisión, comunicándoles los elementos pertinentes.
before issuing european approval for materials, the notified body shall inform the member states and the commission by sending them the appropriate information.

me conformaré con añadir algunas observaciones sobre cada uno de estos puntos, comunicándoles, cuando sea necesario, los elementos de información de los que aún no disponen.
today, i shall simply expand slightly on each of these points, and where necessary, give you some details which you do not yet have.

las partes contratantes podrán denunciar el presente acuerdo comunicándolo por escrito a la otra parte.
either contracting party may terminate this agreement by giving notice to the other.